1
00:02:06,541 --> 00:02:08,958
Watazamaji wanaalikwa kuchukua kiti.
2
00:02:09,041 --> 00:02:10,833
Ingawa mshtakiwa, Dika,
3
00:02:10,916 --> 00:02:15,500
tayari mtuhumiwa
wamefanya mauaji,
4
00:02:15,583 --> 00:02:21,291
lakini kwa sababu ya ushahidi mdogo,
basi hatuna chaguo...
5
00:02:21,375 --> 00:02:22,583
Unataka nini?
6
00:02:24,750 --> 00:02:27,083
Hii ni nini, huh? Afisa.
7
00:02:30,708 --> 00:02:33,458
Usifanye, Ka. Ka, kuwa na subira.
8
00:02:54,416 --> 00:02:55,625
Inaonekana kuwa na afya, ndio.
9
00:02:59,833 --> 00:03:01,833
Kesi ya Sadam imeanza, sivyo?
10
00:03:04,416 --> 00:03:08,250
Watu wengi wanafuatilia kesi hiyo
mpaka uje mahakamani.
11
00:03:09,916 --> 00:03:12,333
Lazima utakuwa umechoka kweli, sivyo?
kuchukua wageni?
12
00:03:12,416 --> 00:03:14,916
Alah, ni kazi ya kimwili tu, kwa kweli.
13
00:03:15,000 --> 00:03:17,625
Ndio, bado sio nzuri kutazama.
14
00:03:19,500 --> 00:03:21,291
Ninahisi kufa.
15
00:03:22,583 --> 00:03:25,375
Ndio maana ulimwengu huu
nahitaji mwanasheria kama wewe.
16
00:03:28,166 --> 00:03:29,458
Sijui, sawa?
17
00:03:30,625 --> 00:03:32,958
Nikishindwa tena,
18
00:03:34,250 --> 00:03:36,791
Sio hatima yangu, sawa?
kuwa mwanasheria.
19
00:03:36,875 --> 00:03:39,375
Naam, kwa nini ni hivyo?
20
00:03:39,458 --> 00:03:43,625
Ndio, nimekuwa nikienda na kurudi kufanya mitihani,
bado matokeo ni yale yale.
21
00:03:43,708 --> 00:03:45,458
Mara tatu, bwana!
22
00:03:45,541 --> 00:03:48,333
Ndiyo, lakini usiwe na tamaa sana, ndugu.
23
00:03:49,833 --> 00:03:52,000
Mfanye mwanao ajivunie, sawa?
24
00:03:59,791 --> 00:04:03,708
Nenda jela au ukubali wewe ni kichaa?
Hakuna chaguo lako ni la heshima, kaka.
25
00:04:03,791 --> 00:04:06,416
Kwa sababu mimi ni kweli
haikupi chaguo lolote.
26
00:04:07,291 --> 00:04:08,500
Ina maana?
27
00:04:09,541 --> 00:04:11,166
Ikiwa chaguo lako ni kwenda gerezani,
28
00:04:11,250 --> 00:04:13,791
Mwambie baba yako sio lazima
jisumbue kunipigia simu.
29
00:04:14,833 --> 00:04:17,458
Wewe ni mgumu hivi kila wakati, sivyo?
na mteja wako?
30
00:04:22,250 --> 00:04:24,250
Mimi ni mwanasheria wako.
31
00:04:24,333 --> 00:04:26,083
Sio mwalimu wako wa kikundi cha kucheza.
32
00:04:26,916 --> 00:04:28,208
Kuelewa?
33
00:04:46,583 --> 00:04:48,583
Alinimiminia mafuta usoni.
34
00:04:53,333 --> 00:04:56,458
Kisha mwanga mechi
na kuchoma sigara.
35
00:05:02,291 --> 00:05:05,208
Kisha niweke sigara usoni mwangu.
36
00:05:10,083 --> 00:05:11,166
Heshima yako.
37
00:05:12,125 --> 00:05:15,166
Tumepokea ushuhuda
kutoka kwa daktari
38
00:05:15,250 --> 00:05:19,041
kwamba kiasi kikubwa cha muda na fedha
39
00:05:19,125 --> 00:05:22,583
itahitajika
kutibu majeraha ya shahada ya tatu
40
00:05:22,666 --> 00:05:24,000
kuteswa na mwathirika.
41
00:05:24,625 --> 00:05:28,750
Mshtakiwa aligunduliwa na skizophrenia.
42
00:05:28,833 --> 00:05:32,708
Hii ni kwa sababu mshtakiwa
wanaosumbuliwa na unyogovu mkali
43
00:05:32,791 --> 00:05:35,291
wakati wa kujiandikisha katika chuo kikuu.
44
00:05:36,583 --> 00:05:41,375
Na mchakato huu unaendelea,
na dalili hazikuboresha.
45
00:05:41,458 --> 00:05:46,541
Kisha baadaye,
kaka wa mshtakiwa alikuwa akikabiliwa na udanganyifu
46
00:05:46,625 --> 00:05:49,291
pia kiwango cha hallucinations
ambayo ni mara kwa mara.
47
00:05:49,375 --> 00:05:52,833
Na hii inasababisha ndugu
haiwezi kutofautisha
48
00:05:52,916 --> 00:05:56,875
ni hatua gani hiyo?
ni kosa la jinai au la.
49
00:05:56,958 --> 00:06:00,666
Katika suala hili, Mheshimiwa,
huwezi kuadhibiwa
50
00:06:00,750 --> 00:06:04,333
kwa kile kilichofanyika
katika hali hiyo ya kiakili.
51
00:06:04,958 --> 00:06:07,375
Jopo la majaji lilisema
52
00:06:07,458 --> 00:06:12,541
kufanya vitendo vya uhalifu vya unyanyasaji
dhidi ya mwathirika, Noviandi Bimo.
53
00:06:13,500 --> 00:06:18,166
Hata hivyo,
kwa kuangalia hali ya kiakili ya mshtakiwa,
54
00:06:18,250 --> 00:06:21,000
wanaosumbuliwa na schizophrenia,
55
00:06:21,083 --> 00:06:23,833
kisha, kuhusu matendo yake
56
00:06:23,916 --> 00:06:29,375
haiwezi kuombwa
wajibu kwa mshtakiwa
57
00:06:29,458 --> 00:06:31,916
kwa sababu za msamaha.
58
00:06:32,000 --> 00:06:36,583
Kwa mujibu wa masharti
katika Ibara ya 44, Aya ya 1,
59
00:06:36,666 --> 00:06:39,958
Kanuni ya Jinai,
60
00:06:40,041 --> 00:06:43,291
jopo la majaji liliamua
61
00:06:43,375 --> 00:06:49,125
kwa hiyo aliwaachilia mshitakiwa
kutoka kwa madai yote ya kisheria.
62
00:06:52,041 --> 00:06:53,333
Jaji!
63
00:06:53,416 --> 00:06:55,708
Hii haina maana kabisa, Jaji!
64
00:06:56,416 --> 00:06:58,166
Mtoto wangu…
65
00:06:58,250 --> 00:06:59,875
Mheshimiwa... Hakimu!
66
00:06:59,958 --> 00:07:02,583
Haki iko wapi kwa mtoto wangu?
67
00:07:02,666 --> 00:07:04,208
Pakiti!
68
00:07:04,291 --> 00:07:06,666
- Tayari.
- Hiyo sio haki! Hii si haki!
69
00:07:10,958 --> 00:07:12,000
Mshindo!
70
00:07:12,083 --> 00:07:15,250
Mak Aminah alifungwa
kwa sababu ya kuiba ndizi.
71
00:07:15,333 --> 00:07:19,250
Huyu ni mwanaharamu kweli,
hata kutolewa.
72
00:07:19,333 --> 00:07:22,000
Nadhani utaelewa
katika mwezi wa kwanza wa kazi.
73
00:07:22,875 --> 00:07:24,750
Umegundua nini, kaka?
74
00:07:24,833 --> 00:07:27,416
Wakati mwingine mahali hapa
haina uhusiano wowote na haki.
75
00:07:27,500 --> 00:07:29,041
Hivi karibuni utagundua.
76
00:07:31,083 --> 00:07:33,083
Hujambo? Nina? Ndiyo?
77
00:07:33,750 --> 00:07:35,166
Habari yako Nin?
78
00:07:38,541 --> 00:07:40,208
Sawa basi.
79
00:07:40,291 --> 00:07:42,916
Mwaka ujao, unaweza kujaribu tena. Ndiyo?
80
00:07:43,000 --> 00:07:44,791
Pitia!
81
00:07:44,875 --> 00:07:46,791
Kwa umakini? Kweli?
82
00:07:46,875 --> 00:07:49,000
Nilifaulu na alama zangu zilikuwa nzuri.
83
00:07:49,083 --> 00:07:51,250
Kubwa!
84
00:07:52,958 --> 00:07:54,583
Nin, kidogo tu, sawa?
85
00:07:56,791 --> 00:07:59,875
Ninafanya kazi yangu tu, bwana.
Lakini kwa mambo zaidi ya hayo
86
00:07:59,958 --> 00:08:03,791
Hakika nimethibitisha hilo
hakuna ufichuzi wa habari za kibinafsi.
87
00:08:03,875 --> 00:08:08,125
Tafadhali tu mwangalie Sadam
usifanye mambo mengine ya kijinga.
88
00:08:08,208 --> 00:08:09,041
Ni hayo tu.
89
00:08:12,708 --> 00:08:14,583
Hata baba yangu yuko sawa.
90
00:08:14,666 --> 00:08:16,000
Ndiyo, alilipa.
91
00:08:16,083 --> 00:08:17,500
Chaguo linalofaa la mahali.
92
00:08:20,666 --> 00:08:23,833
Kusema kweli, samahani sana
na tukio hili.
93
00:08:23,916 --> 00:08:26,166
Ndio, kwa matumaini anaweza kubadilika.
94
00:08:28,458 --> 00:08:31,166
Hii ni njia moja
ninachoweza kufanya kama baba.
95
00:08:31,250 --> 00:08:32,291
Sawa, bwana.
96
00:08:33,958 --> 00:08:36,958
Natumai hili litakuwa somo muhimu
kwa familia yako. Ndiyo?
97
00:08:37,041 --> 00:08:38,833
Uzoefu muhimu?
98
00:08:38,916 --> 00:08:41,083
- Kuungua kwenye uso wa mtoto wangu ...
- Mama, mama.
99
00:08:41,166 --> 00:08:43,166
- ...haitatoweka kwa maisha yake yote!
- Mama!
100
00:08:43,250 --> 00:08:45,208
Na ulisema ni uzoefu muhimu?
101
00:08:45,291 --> 00:08:46,416
- Mama.
- Ndiyo?
102
00:08:46,500 --> 00:08:49,541
- Mtoto wa shetani lazima aadhibiwe.
- Hiyo sio jinsi inavyofanya kazi, bibi.
103
00:08:49,625 --> 00:08:52,958
Hivyo jinsi gani? Bwana Raka!
104
00:08:53,041 --> 00:08:55,583
- Tafadhali peleka hii kwenye chumba cha mapumziko.
- Wacha tuende!
105
00:08:55,666 --> 00:08:57,958
Wanadamu wanafiki!
106
00:08:58,583 --> 00:08:59,958
Acha kwenda!
107
00:09:01,416 --> 00:09:02,500
Asante.
108
00:09:02,583 --> 00:09:05,541
Samahani bwana. Labda ni mama
Bado hawajapokea hukumu hiyo.
109
00:09:05,625 --> 00:09:07,125
- Samahani.
- Subiri.
110
00:09:09,291 --> 00:09:10,750
Hapa kuna vocha ya chakula cha jioni kwa ajili yako.
111
00:09:10,833 --> 00:09:12,500
Usifanye, bwana. Ni kazi yangu.
112
00:09:13,458 --> 00:09:15,250
Kubali tu, bwana. Ndiyo?
113
00:09:27,000 --> 00:09:29,083
VOCHA
RETO NA NAFASI INAYOFAA
114
00:09:29,166 --> 00:09:30,958
MGAHAWA NA NAFASI ZENYE RAHA
115
00:09:34,250 --> 00:09:36,250
- Jioni, bwana.
- Jioni.
116
00:09:37,333 --> 00:09:39,166
Je, hii si nyingi sana, ndugu?
117
00:09:39,250 --> 00:09:43,208
Hakuna kitu. Mara kwa mara, ndio.
Tunapaswa kusherehekea siku kama hizi.
118
00:09:43,291 --> 00:09:45,541
Hapa ni mahali pazuri sana.
119
00:09:47,083 --> 00:09:50,333
Inaonekana kama pesa ziko kwenye begi langu
na kwenye pochi yako
120
00:09:50,416 --> 00:09:52,791
Haitoshi kulipia chakula.
121
00:09:52,875 --> 00:09:55,750
Je, kuna salio la kutosha katika ATM yangu?
122
00:09:55,833 --> 00:09:56,791
Huh, basi nini?
123
00:09:56,875 --> 00:09:59,958
Njoo, tule hapa mara nyingi
baadaye baada ya mtoto wetu kuzaliwa.
124
00:10:00,041 --> 00:10:03,625
Ni dhana yako
Inabidi upate wateja wenye majina makubwa haraka.
125
00:10:06,416 --> 00:10:09,041
Unafikiri ninaweza kwenda popote
126
00:10:09,125 --> 00:10:11,500
- mpaka atembee peke yake?
- Ndiyo.
127
00:10:23,916 --> 00:10:25,250
Jioni, bwana.
128
00:10:29,625 --> 00:10:31,125
Wewe ndiye unayenyonyesha, sivyo?
129
00:10:31,208 --> 00:10:33,333
Sawa. Wewe ndiye unayetafuta pesa, sivyo?
130
00:10:33,416 --> 00:10:34,583
Hapana.
131
00:10:41,750 --> 00:10:43,041
Iko wapi?
132
00:10:47,583 --> 00:10:48,958
Imemfikia.
133
00:10:50,333 --> 00:10:51,541
Mzee, mbwa.
134
00:10:52,291 --> 00:10:53,125
Coy.
135
00:10:54,708 --> 00:10:56,083
Lu usifanye, ndio.
136
00:10:57,083 --> 00:10:58,708
Ishi maisha ya moja kwa moja.
137
00:10:59,708 --> 00:11:03,000
- Usifanye uhalifu.
- Bacot nyingi. Unajifanya kichaa.
138
00:11:03,083 --> 00:11:04,875
Mbwa, unakwenda wapi?
139
00:11:05,625 --> 00:11:06,708
Muda mrefu sana.
140
00:11:07,333 --> 00:11:10,000
Ukiridhika unatambulika kama mwendawazimu
mahakamani?
141
00:11:11,166 --> 00:11:12,666
Kunywa, hapa. Naam, ningependa kinywaji.
142
00:11:12,750 --> 00:11:14,000
Kunywa, Bro.
143
00:11:14,083 --> 00:11:15,791
Huu ni usiku wangu. sawa?
144
00:11:17,958 --> 00:11:21,041
Inaathiri kweli
una uwezo wa kujadiliana na wasichana?
145
00:11:21,125 --> 00:11:24,750
Au kweli kuvutia msichana ambaye ni kama mambo?
146
00:11:24,833 --> 00:11:26,875
Kitu chochote kinachofanya maisha kuwa hai zaidi.
147
00:11:26,958 --> 00:11:27,875
Kwa nini sivyo?
148
00:11:28,666 --> 00:11:30,250
Unafanya nini, mbwa?
149
00:11:31,583 --> 00:11:33,958
Wazazi wa mhasiriwa uliwaumiza
150
00:11:34,041 --> 00:11:36,208
kwenda kulala huku akiwaza
kukuua
151
00:11:36,291 --> 00:11:37,250
Ndiyo, nenda zako.
152
00:11:37,833 --> 00:11:40,000
Wanaweza kufanya nini, mbwa?
153
00:11:40,083 --> 00:11:42,041
Bila kusahau kuwa mwathirika hana msaada.
154
00:11:42,125 --> 00:11:44,041
Hawana hata pesa, Dik.
155
00:11:44,125 --> 00:11:47,833
Hata kama kuna pesa,
angalau kulipia umeme.
156
00:11:47,916 --> 00:11:50,500
Sio kwa wanasheria. Nakujua wewe.
157
00:11:50,583 --> 00:11:53,125
Usiwadharau wanyonge.
158
00:11:54,166 --> 00:11:59,208
Bokap nimemuelekeza katibu
kulipa bili zao za hospitali.
159
00:11:59,291 --> 00:12:00,666
Yote ni sawa, Bro.
160
00:12:00,750 --> 00:12:04,083
Kama ningekuwa wewe,
Sitachoma uso wa mtu yeyote hivyo.
161
00:12:04,166 --> 00:12:05,166
Ndiyo, hiyo ni wazi.
162
00:12:05,250 --> 00:12:08,000
Wewe ni mtoto wa mtu tajiri zaidi duniani.
163
00:12:08,083 --> 00:12:10,125
Wananchi, yaani. Ndiyo?
164
00:12:10,208 --> 00:12:14,208
Je, kweli unataka kuwa na rekodi ya uhalifu?
Inaweza kuondolewa kutoka kwa KK yako.
165
00:12:15,166 --> 00:12:17,916
Hukupaswa kufanya fujo hii
166
00:12:18,000 --> 00:12:20,041
na usiwasafishe mashahidi na ushahidi wote.
167
00:12:20,125 --> 00:12:21,916
Una akili sana katika nadharia.
168
00:12:22,000 --> 00:12:24,791
Angalau mbele ya hakimu una kuhara.
Una damu.
169
00:12:24,875 --> 00:12:28,458
Wewe ni jasiri kwa sababu unajua
baba yako atasuluhisha, sivyo?
170
00:12:29,750 --> 00:12:31,083
Baba yangu?
171
00:12:31,750 --> 00:12:34,125
Sikuwahi kuuliza
kuzaliwa tajiri, mbwa.
172
00:12:34,750 --> 00:12:37,333
Ninajikubali jinsi nilivyo, mbwa!
173
00:12:37,708 --> 00:12:38,916
Lakini tazama…
174
00:12:42,458 --> 00:12:44,083
Hakika nimekuja tu, nikanywa.
175
00:12:45,833 --> 00:12:47,333
Mfuko pekee ni mkubwa.
176
00:12:48,791 --> 00:12:52,625
Huwachezi wasichana, sivyo?
177
00:12:53,458 --> 00:12:54,708
Usipigane pia.
178
00:12:54,791 --> 00:12:57,375
Una maisha mengi, sivyo, mbwa.
179
00:12:57,458 --> 00:12:59,500
Ni nadharia tu wewe mwanaharamu.
180
00:13:02,041 --> 00:13:05,791
Kuna msemo huko Harvard Laws.
181
00:13:05,875 --> 00:13:07,333
Harvard?
182
00:13:07,416 --> 00:13:11,166
Juu ya mlango imeandikwa Surat An-Nisaa: 135.
183
00:13:11,250 --> 00:13:12,875
“Enyi mlioamini!
184
00:13:12,958 --> 00:13:16,166
kuwa wewe ni nani hasa
mtekelezaji wa haki duniani."
185
00:13:16,250 --> 00:13:19,625
Hapana, ndivyo hivyo. Kwa kweli? Timo. Mwanaharamu.
186
00:13:21,666 --> 00:13:26,083
Ndio, bado una wazimu
Kesi hiyo hiyo jana.
187
00:13:26,166 --> 00:13:27,833
Lakini si haki, kwa kweli.
188
00:13:30,291 --> 00:13:34,833
Lakini pia tunapaswa kufahamu
kama kuna watu wengi huko nje
189
00:13:34,916 --> 00:13:37,208
ambaye maisha yake yalikuwa bado yameokolewa
kwa sababu ya sheria.
190
00:13:39,291 --> 00:13:44,791
Je, ni ufanisi na utu kiasi gani?
sheria bado inaweza kuokoa watu?
191
00:13:49,291 --> 00:13:53,625
Haitegemei sheria, bali mtu.
192
00:13:54,500 --> 00:13:56,083
Naipenda, hapa.
193
00:13:56,166 --> 00:13:57,666
Sawa, swali langu,
194
00:13:57,750 --> 00:13:59,333
utakapokuwa mwanasheria baadaye,
195
00:13:59,416 --> 00:14:02,250
Nadhani utajitetea
Je, kuna mtu amekosea?
196
00:14:05,083 --> 00:14:06,333
Gini...
197
00:14:06,416 --> 00:14:10,833
Kwa mfano, wewe ni daktari
anayefanya kazi katika ER,
198
00:14:10,916 --> 00:14:14,625
ghafla akaja mgonjwa
kuchomwa kisu,
199
00:14:14,708 --> 00:14:16,083
lakini ni mtu mbaya.
200
00:14:16,166 --> 00:14:19,291
Naam, wewe ni daktari
Nadhani itamuokoa
201
00:14:19,375 --> 00:14:20,708
au amwache afe?
202
00:14:21,333 --> 00:14:23,375
- Nitawatendea.
- 'Sawa?
203
00:14:23,458 --> 00:14:27,125
nitawatendea nao
inaumiza sana hadi wanafikiria,
204
00:14:27,208 --> 00:14:30,041
"Usijali, ni afadhali nife tu, sawa?"
205
00:14:30,125 --> 00:14:32,750
- Hiyo ni mbaya sana!
- Unataka kujua maelezo, sivyo?
206
00:14:32,833 --> 00:14:34,375
Huyu ni mimi kwa undani.
207
00:14:35,291 --> 00:14:38,708
Hapana, hapana. Ninaamini katika mwili wangu ...
208
00:14:39,375 --> 00:14:41,250
Habari za jioni, bwana, bibi.
209
00:14:41,333 --> 00:14:42,750
- Jioni njema, bwana.
- Jioni.
210
00:14:42,833 --> 00:14:44,458
Samahani kwa kusumbua jioni yake ya furaha.
211
00:14:44,541 --> 00:14:46,833
Tuna mvinyo maalum
kutoka Hoteli ya Rais.
212
00:14:47,500 --> 00:14:49,833
Asante, lakini sivyo.
213
00:14:49,916 --> 00:14:52,583
- Je, ndivyo ilivyo kwa baba yake?
- Ndiyo. Tafadhali, bwana.
214
00:14:52,666 --> 00:14:55,708
- Nitaimwaga, ndiyo, bwana.
- Ndiyo.
215
00:14:55,791 --> 00:14:58,583
Endelea bwana. Endelea, usiache, bwana.
216
00:14:58,666 --> 00:15:00,625
Bwana, usiwe mjanja.
217
00:15:00,708 --> 00:15:02,791
Ndiyo, jina lake pia ni mlinzi.
218
00:15:02,875 --> 00:15:05,208
Furahia chakula chako cha jioni.
219
00:15:05,291 --> 00:15:07,583
- Asante.
- Asante.
220
00:15:07,666 --> 00:15:10,041
Usinywe sana.
Unaendesha, unajua.
221
00:15:11,208 --> 00:15:12,291
wakili wa Nina,
222
00:15:13,000 --> 00:15:14,875
mtetezi wa ukweli na haki,
223
00:15:14,958 --> 00:15:18,833
hongera kwa kufaulu mtihani wa taaluma ya uwakili.
224
00:15:18,916 --> 00:15:21,166
Na bila shaka, pongezi kwangu
225
00:15:21,250 --> 00:15:24,208
kwa nafasi ya kudumu
kama mlinzi wa mahakama.
226
00:15:34,416 --> 00:15:40,708
Sasa, hadithi ni nini? Tunaweza kula
kwenye mkahawa huu wa bei ghali kweli?
227
00:15:47,416 --> 00:15:48,583
Nina.
228
00:15:48,666 --> 00:15:49,708
Nin.
229
00:15:49,791 --> 00:15:52,916
Nin, wewe ni kwamba hasira, si wewe?
230
00:15:53,000 --> 00:15:54,458
Siku yangu ya kuhitimu?
231
00:15:54,541 --> 00:15:57,375
Hujisikii hatia
unaweza kuafikiana nao?
232
00:15:57,458 --> 00:16:00,458
- Hii haina chochote cha kufanya, Nin.
- Kuna uhusiano gani?
233
00:16:00,541 --> 00:16:03,750
Bado unaweza kusema hivyo.
Hata ulihudhuria kesi, unajua.
234
00:16:03,833 --> 00:16:06,583
Hiyo ndiyo unapaswa kufikiria, sawa?
235
00:16:06,666 --> 00:16:08,291
Ninafanya kazi yangu tu.
236
00:16:08,375 --> 00:16:11,083
Nilimzuia hata mama
ili asikamatwe.
237
00:16:12,875 --> 00:16:14,541
Nin...
238
00:16:14,625 --> 00:16:17,458
Haiwezi tu kufanywa
unafurahia nini leo?
239
00:16:19,666 --> 00:16:21,208
Wewe ni kweli,
240
00:16:22,083 --> 00:16:23,375
Ninahisi kufa.
241
00:16:24,916 --> 00:16:25,791
Naomba msamaha.
242
00:16:25,875 --> 00:16:28,291
Sawa, kama unataka kwenda nyumbani,
Twende tu nyumbani, njoo.
243
00:16:29,791 --> 00:16:30,625
Sijui.
244
00:16:31,291 --> 00:16:33,791
- Ninaenda bafuni.
- Nina. Nin.
245
00:16:38,333 --> 00:16:40,750
Je, ni kweli kwamba unaendelea kunikera?
246
00:16:41,625 --> 00:16:43,791
Kweli?
247
00:16:43,875 --> 00:16:45,083
Hapa?
248
00:16:46,208 --> 00:16:48,916
Sawa. Usiende popote.
Narudi huko sasa...
249
00:16:50,708 --> 00:16:51,833
Habari!
250
00:16:53,291 --> 00:16:54,625
Mimi?
251
00:17:00,791 --> 00:17:03,833
Ee bwana wangu.
Mimi ndiye niliyeanguka, sawa, kaka?
252
00:17:03,916 --> 00:17:06,000
Pole sana bwana.
Sikufanya makusudi, kwa kweli.
253
00:17:06,083 --> 00:17:07,875
Nitaibadilisha, bwana. Usiwe na hasira.
254
00:17:09,041 --> 00:17:10,416
Kwa nini uombe msamaha?
255
00:17:11,000 --> 00:17:12,458
Je, unajisikia hatia?
256
00:17:12,541 --> 00:17:14,291
Lakini hilo ni kosa langu pia, bwana.
257
00:17:14,375 --> 00:17:16,500
Kwa kweli sikugongana nayo makusudi.
Nitaibadilisha, bwana.
258
00:17:16,583 --> 00:17:18,250
- Usiwe na hasira.
- Smack, mbwa.
259
00:17:21,208 --> 00:17:23,083
Angalia mdomo wako, sawa?
260
00:18:17,166 --> 00:18:19,208
Ninakula chakula cha jioni nje.
261
00:18:20,458 --> 00:18:22,083
Chama gani?
262
00:18:24,125 --> 00:18:26,458
Unajua kesi ya Sadam, sivyo?
263
00:18:26,541 --> 00:18:29,041
Mimi sasa tena
kwenye mgahawa wa baba yake Sadam.
264
00:18:31,250 --> 00:18:34,583
Sielewi. Mume wangu si nyeti.
265
00:18:36,041 --> 00:18:39,541
Lo, hiyo ni ndefu
ukiniambia sasa.
266
00:18:39,625 --> 00:18:41,416
Baadaye nikifika nyumbani nitakuambia.
267
00:18:44,291 --> 00:18:49,416
Ndio, Ayu. Ninakula chakula cha jioni kwanza
na shemeji yako.
268
00:18:49,500 --> 00:18:51,875
Ndiyo, nitakupigia nikifika nyumbani, sawa?
269
00:19:21,416 --> 00:19:23,166
Hiki ndicho choo cha wanawake!
270
00:19:25,000 --> 00:19:26,625
Najua.
271
00:19:26,708 --> 00:19:28,416
Kwa hiyo unafanya nini hapa? Nenda nje!
272
00:19:32,291 --> 00:19:34,375
Sijui kama hauko peke yako.
273
00:19:35,375 --> 00:19:36,458
Ina maana?
274
00:19:36,541 --> 00:19:39,541
Lakini hakuweza kutoa ushahidi baadaye.
275
00:19:46,625 --> 00:19:49,416
Bwana choo cha wanawake kiko wapi?
276
00:19:49,500 --> 00:19:51,125
- Acha nikuchukue, bwana.
- Sawa.
277
00:19:59,291 --> 00:20:00,791
- Hapo, bwana.
- Asante.
278
00:20:05,708 --> 00:20:07,708
Bwana.
279
00:20:07,791 --> 00:20:09,250
Hii inasafishwa, sawa?
280
00:20:14,791 --> 00:20:15,916
Je!
281
00:20:17,666 --> 00:20:18,791
Nina?
282
00:20:22,208 --> 00:20:23,291
Je!
283
00:20:25,000 --> 00:20:26,291
Nina!
284
00:20:26,375 --> 00:20:28,416
Bwana! Bwana!
285
00:20:28,500 --> 00:20:30,208
Msaada! Msaada!
286
00:20:31,125 --> 00:20:33,125
- Ndio bwana?
- Piga gari la wagonjwa sasa!
287
00:20:35,208 --> 00:20:40,166
- Nin?
- Bwana ... Yuko hapa.
288
00:20:40,250 --> 00:20:41,541
Hujambo?
289
00:20:41,625 --> 00:20:42,791
Ndiyo
290
00:20:42,875 --> 00:20:44,416
Hujambo? Ndiyo?
291
00:20:44,500 --> 00:20:46,583
Nahitaji gari la wagonjwa, bwana.
292
00:20:46,666 --> 00:20:48,541
Bwana! Bwana! Bwana!
293
00:20:48,625 --> 00:20:50,416
Mwangalie mpaka ambulance ije.
294
00:20:52,166 --> 00:20:53,250
Hujambo?
295
00:21:39,666 --> 00:21:41,708
Kaka Raka, nini kinaendelea?
296
00:21:41,791 --> 00:21:43,500
Nina, kwa nini?
297
00:21:43,583 --> 00:21:46,083
Kabla tu kaka yangu hajapiga simu,
pia alinipigia simu.
298
00:22:21,083 --> 00:22:22,291
Fungua.
299
00:22:23,958 --> 00:22:27,958
Ushauri wangu ukae kimya,
hakuna haja ya kupigana.
300
00:22:28,041 --> 00:22:30,583
Ikiwa unahitaji utetezi, wasiliana na wakili.
301
00:22:40,041 --> 00:22:41,708
Haki za Miranda?
302
00:22:44,416 --> 00:22:46,333
Bado unaweza kucheka baada ya kuua mtu?
303
00:22:48,833 --> 00:22:50,416
Tulia. Pipi.
304
00:22:53,375 --> 00:22:55,458
Una bahati kwamba baba yako ni tajiri.
305
00:23:03,208 --> 00:23:05,041
Simu.
306
00:23:05,125 --> 00:23:07,625
Sawa, nimeisoma yote
katika pendekezo hilo.
307
00:23:07,708 --> 00:23:09,250
Kwa hivyo, moja kwa moja kwa uhakika, je!
308
00:23:09,333 --> 00:23:12,375
Na nambari kama hizo,
Nilipata asilimia 30 ya hisa mapema, sivyo?
309
00:23:12,458 --> 00:23:13,625
Ndiyo bwana.
310
00:23:13,708 --> 00:23:15,208
Sawa, basi mimi...
311
00:23:21,875 --> 00:23:23,125
Uko wapi sasa?
312
00:23:23,208 --> 00:23:26,375
Bado yuko hospitali, lakini hivi karibuni
akahamia kwenye chumba cha mahabusu.
313
00:23:26,458 --> 00:23:28,208
Tunapaswa kutuma mwanasheria sasa.
314
00:23:28,291 --> 00:23:30,916
Kama ni kuhusu hilo,
Dika amechagua wakili wake.
315
00:23:31,375 --> 00:23:32,375
Ina maana?
316
00:23:32,458 --> 00:23:35,041
Aliwasiliana na Timo Gunawan
na hiyo ni sahihi.
317
00:23:35,125 --> 00:23:36,583
Timo ndiye mwanasheria bora.
318
00:23:37,208 --> 00:23:39,083
Ulisema ilitokea wapi?
319
00:23:39,166 --> 00:23:40,416
Klabu ya Sadam.
320
00:23:41,375 --> 00:23:42,375
Mahali pa shujaa?
321
00:23:43,791 --> 00:23:46,000
- Wasiliana na Wira sasa.
- Nzuri.
322
00:24:01,750 --> 00:24:03,083
Ni kazi ya nani hiyo?
323
00:24:04,875 --> 00:24:06,083
Mume ni msichana.
324
00:24:09,375 --> 00:24:11,083
Kwa hiyo, unaua au la?
325
00:24:13,666 --> 00:24:15,083
Wewe ni mkweli pia.
326
00:24:17,000 --> 00:24:19,958
Labda tutakuwa wengi
pia inajadili mambo ya adabu.
327
00:24:23,083 --> 00:24:27,750
Sawa. Wewe ni mzee sana… nadhani.
328
00:24:27,833 --> 00:24:29,750
Hiyo ni nzuri, sawa? Inatufaa.
329
00:24:29,833 --> 00:24:31,541
Tunataka kuweka mkakati.
330
00:24:31,625 --> 00:24:35,125
Sijali kama utanipiga,
piga, kuua.
331
00:24:35,208 --> 00:24:36,333
Haijalishi.
332
00:24:36,416 --> 00:24:39,791
Jambo kuu ni kuwa na uhakika
Umetoka hapa. Hiyo ni, sawa?
333
00:24:39,875 --> 00:24:42,291
Kuua au la?
334
00:24:44,666 --> 00:24:48,166
Nikisema,
Sina hakika hata wewe utaamini.
335
00:24:51,041 --> 00:24:53,375
Mimi ni mtu ambaye sijiamini kwa urahisi.
336
00:25:20,458 --> 00:25:22,083
Unajuaje?
337
00:25:22,166 --> 00:25:24,125
Babe, habari?
338
00:25:24,208 --> 00:25:26,916
Ndiyo, anataka kuja, anataka tu.
339
00:25:29,416 --> 00:25:32,250
Mimi si mzuri katika kuburudisha watu.
340
00:25:32,333 --> 00:25:34,375
Nijulishe kile ninachoweza kukusaidia.
341
00:25:34,458 --> 00:25:35,500
Asante.
342
00:25:36,583 --> 00:25:38,500
Njoo tu usaidie.
343
00:25:39,916 --> 00:25:43,791
Kwa hivyo sasa tunazingatia,
tunataka kuunda alibi gani?
344
00:25:43,875 --> 00:25:47,166
Nakushauri,
345
00:25:47,250 --> 00:25:49,000
tufanye mauaji haya
346
00:25:49,083 --> 00:25:52,666
ajali kutokana na pombe
ambayo ni mengi mno.
347
00:25:53,291 --> 00:25:57,125
Kwa njia hiyo,
adhabu inaweza kuwa chini ya miaka mitano.
348
00:25:58,458 --> 00:26:02,125
Sitaki kwenda gerezani,
hata kwa siku moja.
349
00:26:02,208 --> 00:26:05,458
Sawa. Ikiwa ni hivyo, tutaitumia
schizophrenia ya rafiki yako tu, sivyo?
350
00:26:05,541 --> 00:26:07,250
Ni sawa na Sadam?
351
00:26:07,333 --> 00:26:09,208
'Ninaua watu.
352
00:26:10,166 --> 00:26:12,041
Kwa hiyo umeua? Sawa.
353
00:26:16,125 --> 00:26:18,000
Namaanisha,
354
00:26:18,083 --> 00:26:20,000
Hii ni kesi ya mauaji.
355
00:26:20,083 --> 00:26:21,875
Je, bado unaweza kutumia njia sawa?
356
00:26:25,041 --> 00:26:27,750
Unaweza kuniambia sababu ni nini
Umemuua huyo jamaa?
357
00:26:28,666 --> 00:26:30,041
Ndio hivyo tena.
358
00:26:33,250 --> 00:26:38,500
Akajibu kwanini unaua mtu
ulipokutana na nini mara ya kwanza?
359
00:26:38,583 --> 00:26:42,458
Au huenda usiweze wakati huo
fikiria kwa uwazi au nini?
360
00:26:44,583 --> 00:26:46,458
Unaweza kuiweka siri, sawa?
361
00:26:46,541 --> 00:26:49,500
Kama sivyo,
Leseni ya wakili wako itafutwa.
362
00:26:51,125 --> 00:26:54,083
Sitaki pia
Leseni ya wakili wangu ilifutwa.
363
00:26:54,166 --> 00:26:56,791
Hasa kwa nyani wadogo
kama wewe kama hii.
364
00:27:02,458 --> 00:27:05,125
Kwa hivyo sababu ya kumuua ni kwa sababu ...
365
00:27:11,833 --> 00:27:13,250
anavutia tu.
366
00:27:14,666 --> 00:27:16,750
Kama watu ambao wanaweza kuishi bila sheria.
367
00:27:17,375 --> 00:27:19,208
Sidhani hivyo, lakini...
368
00:27:19,291 --> 00:27:22,166
Na ninashangaa,
sheria ikoje?
369
00:27:23,500 --> 00:27:27,375
Ninaua watu
lakini sheria inaweza kusema sikuua.
370
00:27:30,041 --> 00:27:32,000
Na ninataka kujua jinsi inavyohisi.
371
00:27:33,625 --> 00:27:36,333
Je, ni kweli kwamba ninaweza kufanya hivyo?
372
00:27:39,000 --> 00:27:40,958
Mkosaji lazima awe mtu mwingine.
373
00:27:41,833 --> 00:27:43,708
Tatizo alikiri kuwa ana hatia bwana.
374
00:27:44,916 --> 00:27:47,166
Na matokeo ya mtihani pia
thibitisha jambo lile lile.
375
00:27:47,250 --> 00:27:49,541
Je, una uhakika kuwa unaweza kushinda kwenye jaribio?
376
00:27:49,625 --> 00:27:51,375
Je, ninaweza kukuambia jambo la kuchekesha?
377
00:27:52,250 --> 00:27:55,583
Kuna mtu maarufu sana
jina lake ni OJ Simpson.
378
00:27:55,666 --> 00:28:00,375
Alimuua mkewe na mpenzi wake wa zamani.
379
00:28:00,458 --> 00:28:07,125
Mara moja alikutwa hana hatia
kwa kumuua mkewe na mpenzi wake wa zamani.
380
00:28:09,125 --> 00:28:11,041
Ndiyo, najua hilo pia.
381
00:28:11,666 --> 00:28:16,000
Lakini basi, miaka kumi baadaye,
382
00:28:16,083 --> 00:28:17,666
amerudi kwa kesi bwana,
383
00:28:17,750 --> 00:28:22,000
na kuhukumiwa kifungo cha miaka 33 jela
kwa ajili ya kuiba tu zawadi kutoka hotelini.
384
00:28:22,083 --> 00:28:25,208
Miaka thelathini na tatu jela
kwa sababu ya kesi ya wizi?
385
00:28:25,291 --> 00:28:28,083
Unajua tofauti ni nini
kati ya kesi hizo mbili?
386
00:28:34,166 --> 00:28:38,000
Alipojaribiwa,
hakuweza kumudu mwanasheria wa gharama kubwa.
387
00:28:39,250 --> 00:28:42,000
Kwa hivyo sio suala la uzito wa kesi ya uhalifu
kubwa kiasi gani.
388
00:28:42,083 --> 00:28:46,541
Lakini ni nani wakili anayeandamana naye?
wakati kesi ikiendelea.
389
00:28:46,625 --> 00:28:49,041
Hilo ndilo jambo la kuamua zaidi katika uamuzi wa jaji.
390
00:28:52,041 --> 00:28:55,791
Nimenunua tu jengo
kabla ya kuja hapa.
391
00:28:56,708 --> 00:28:59,875
Jengo la kukodi
kwa ofisi yako ya kampuni ya sheria.
392
00:29:01,541 --> 00:29:03,333
Ukifanikiwa,
393
00:29:04,083 --> 00:29:08,375
Nitaibadilisha
jina lako limo ndani.
394
00:29:08,458 --> 00:29:11,916
Ukifanikiwa
usiache hata chembe ya doa
395
00:29:12,000 --> 00:29:13,291
katika maisha ya Dika.
396
00:29:14,958 --> 00:29:17,000
Nina hakika unaweza.
397
00:29:20,791 --> 00:29:23,416
Tunaahirisha kesi zingine,
Zingatia kesi ya Dika kwanza.
398
00:29:23,500 --> 00:29:25,750
Kusanya hati zote pamoja na mwendesha mashtaka.
399
00:29:25,833 --> 00:29:29,791
Jua kila kitu kumhusu.
Chuo kikuu chake kiko wapi, familia yake ni nani?
400
00:29:29,875 --> 00:29:31,625
Hapana... Nani?
401
00:29:32,791 --> 00:29:34,708
Si ni mlinzi?
402
00:29:34,791 --> 00:29:37,208
Sawa, fahamu kumhusu pia, sawa? Ndiyo.
403
00:29:48,666 --> 00:29:49,833
Bwana Raka.
404
00:29:49,916 --> 00:29:53,041
Kwa sasa hali ya mtoto wako ni thabiti.
405
00:29:53,125 --> 00:29:54,291
Lakini nadhani,
406
00:29:54,375 --> 00:29:57,750
Bado unapaswa kujiandaa
kwa matokeo mabaya zaidi.
407
00:30:06,750 --> 00:30:07,916
Heshima yako.
408
00:30:08,000 --> 00:30:11,583
Shitaka kutoka kwa kaka wa mwendesha mashtaka
hatuwezi kukubali
409
00:30:11,666 --> 00:30:14,041
na tuliwasilisha maombi
410
00:30:14,125 --> 00:30:16,625
kukutwa hana hatia.
Asante.
411
00:30:17,791 --> 00:30:22,000
Ifuatayo, nitafanya
kuwachunguza mashahidi wa upande wa mashtaka.
412
00:30:22,083 --> 00:30:25,291
Ndugu Shahidi,
tafadhali kaa kiti cha mashahidi.
413
00:30:25,375 --> 00:30:26,583
Mpelelezi Edo,
414
00:30:27,458 --> 00:30:32,291
unaweza kunieleza
maudhui ya uchunguzi uliofanya?
415
00:30:32,375 --> 00:30:33,791
Kulingana na ripoti ya kitaalamu,
416
00:30:34,625 --> 00:30:38,833
Nina Ratnasari, ambaye alikufa,
alipata uharibifu wa msingi wa kichwa chake.
417
00:30:39,833 --> 00:30:45,916
Kuchomwa kisu mara moja upande wa kushoto wa tumbo,
na kioo kilichovunjika urefu wa 25 cm,
418
00:30:46,000 --> 00:30:49,041
na eneo la tukio
alikuwa kwenye choo cha wanawake cha hoteli.
419
00:30:49,125 --> 00:30:53,291
Je, umepata alama za vidole vya Dika?
kutoka kwa ushahidi wa silaha?
420
00:30:53,375 --> 00:30:55,166
Wakati wa kukamatwa,
421
00:30:55,250 --> 00:30:57,958
mshtakiwa alikuwa amevaa sarong
mkono wa pikipiki,
422
00:30:58,041 --> 00:31:01,333
kwa hivyo hatukuweza kupata
alama za vidole kutoka kwa bunduki.
423
00:31:02,041 --> 00:31:04,208
Inatosha kutoka kwangu, Mheshimiwa. Asante.
424
00:31:04,291 --> 00:31:07,333
Mwanasheria, tafadhali
kwa ajili ya kuhojiwa.
425
00:31:07,416 --> 00:31:08,791
Asante, Mtukufu.
426
00:31:10,333 --> 00:31:13,333
Sawa, Shahidi Mtaalamu.
427
00:31:14,750 --> 00:31:16,750
Nitakuuliza jambo moja.
428
00:31:16,833 --> 00:31:20,541
Kwa nini Dika alimuua Nina?
429
00:31:21,666 --> 00:31:24,708
Nadhani katika kesi hii,
mshtakiwa hakuwa na nia.
430
00:31:25,791 --> 00:31:27,958
Hii ni kesi ya mauaji.
431
00:31:29,375 --> 00:31:33,958
Kaka alisema
kwamba hakukuwa na sababu ya mauaji hayo?
432
00:31:34,041 --> 00:31:38,208
Wapo wengi. Kuna mengi yao
kesi ya mauaji bila sababu.
433
00:31:38,291 --> 00:31:39,833
Asante kwa ufahamu.
434
00:31:39,916 --> 00:31:43,750
Lakini inahisi kama eneo hilo
tunawasilisha kwa jaribio hili
435
00:31:43,833 --> 00:31:47,333
kuamua kama mteja wangu ni
ana nia au la.
436
00:31:47,416 --> 00:31:50,458
Mkuu, nadhani inatosha.
Asante.
437
00:31:51,416 --> 00:31:54,041
Shahidi, tafadhali rudi mahali pako.
438
00:31:56,458 --> 00:31:57,666
Kinachofuata,
439
00:31:58,875 --> 00:32:02,291
Ndugu Gilang,
tafadhali keti kwenye kiti cha mashahidi.
440
00:32:10,708 --> 00:32:12,375
Ndugu Shahidi.
441
00:32:13,166 --> 00:32:16,125
Unamwona mwathirika, Nina Ratnasari,
442
00:32:16,208 --> 00:32:19,708
aliyepoteza fahamu
wakati wa tukio. Je, ni kweli?
443
00:32:20,375 --> 00:32:24,375
Ndiyo, sawa. Niliita hata ambulensi.
444
00:32:24,458 --> 00:32:30,833
Umemuona kaka Dika?
katika choo ambapo mauaji yalitokea?
445
00:32:30,916 --> 00:32:34,500
Ndiyo, nilimwona kwenye choo.
446
00:32:35,125 --> 00:32:37,750
Lakini hakuna CCTV mbele ya choo?
447
00:32:37,833 --> 00:32:39,875
Hakuna.
448
00:32:39,958 --> 00:32:44,083
Kwa sababu choo ni nafasi ya kibinafsi.
449
00:32:44,666 --> 00:32:46,625
Hakuna zaidi, Mfalme. Asante.
450
00:32:48,041 --> 00:32:50,708
Ndugu Mwanasheria,
tafadhali pitia ukaguzi.
451
00:32:51,583 --> 00:32:53,541
Asante, Mtukufu.
452
00:32:53,625 --> 00:32:54,958
Sawa, Ndugu Shahidi.
453
00:32:55,041 --> 00:32:58,166
Shahidi mwingine alisema hivyo
454
00:32:59,416 --> 00:33:02,416
Unamuona Dika
kutoroka kutoka kwa choo, sawa?
455
00:33:02,500 --> 00:33:04,750
- Ndiyo, ni kweli.
- Ndiyo. Sawa.
456
00:33:04,833 --> 00:33:07,333
Uliona Dika akimuua yule aliyeuawa?
457
00:33:08,625 --> 00:33:10,833
Jibu tu. Kaa poa.
458
00:33:10,916 --> 00:33:11,791
- Ndiyo?
- Mimi…
459
00:33:11,875 --> 00:33:16,041
Nilimtazama tu
kutoroka kutoka kwa choo.
460
00:33:17,000 --> 00:33:21,750
Niliona tu kutoroka kutoka kwa choo.
Sawa, nitaendelea.
461
00:33:21,833 --> 00:33:25,750
Shahidi alisema hakuiona
kilichotokea chooni. Hiyo ni kweli, sawa?
462
00:33:25,833 --> 00:33:27,791
- Ndiyo, ni kweli.
- Nzuri.
463
00:33:27,875 --> 00:33:29,875
Je, hali ya choo ikoje?
464
00:33:31,208 --> 00:33:35,666
Mama aliyekufa
kupoteza damu nyingi,
465
00:33:35,750 --> 00:33:39,000
kwa sababu ilitobolewa na vipande vya kioo.
466
00:33:39,083 --> 00:33:41,125
Imetundikwa kwa vipande vya glasi.
467
00:33:43,666 --> 00:33:45,583
Nini kilitokea baada ya hapo, ndugu?
468
00:33:46,625 --> 00:33:48,000
Kioo kilichovunjika
469
00:33:48,791 --> 00:33:50,333
kushikiliwa na mume wa mwathiriwa.
470
00:33:54,333 --> 00:33:57,625
- Pingamizi, Mfalme wako.
- Shahidi, unaona kioo kilichovunjika kikidungwa
471
00:33:57,708 --> 00:34:01,125
au basi unaona
kipande cha glasi kilitolewa baada ya kuchomwa?
472
00:34:01,208 --> 00:34:02,041
Heshima yako.
473
00:34:02,125 --> 00:34:04,625
Sikuona mbali hivyo.
474
00:34:04,708 --> 00:34:05,708
naangalia tu
475
00:34:07,666 --> 00:34:08,916
kioo kilichovunjika kilifanyika.
476
00:34:09,000 --> 00:34:11,333
Mkuu, ushuhuda huu ni tofauti
477
00:34:11,416 --> 00:34:13,416
na taarifa
ambayo ilitolewa kwa polisi.
478
00:34:13,500 --> 00:34:14,666
Tofauti sana.
479
00:34:14,750 --> 00:34:18,125
Ndugu Gilang,
tafadhali jibu kwa usahihi.
480
00:34:19,083 --> 00:34:20,708
Niliogopa, Mtukufu.
481
00:34:21,458 --> 00:34:23,333
Siku iliyofuata nilitambua
482
00:34:23,416 --> 00:34:27,583
ikiwa ni kioo kilichovunjika
kushikiliwa na mume wa mwathiriwa.
483
00:34:27,666 --> 00:34:30,208
Wakuu, wakili anafanya uvumi
na kauli
484
00:34:30,291 --> 00:34:32,916
ambayo ni hatari sana
kwa familia ya mwathirika.
485
00:34:33,958 --> 00:34:38,625
Nilitaka tu kusema, Mheshimiwa,
kwamba mashtaka ya mwendesha mashtaka hayakuwa sahihi.
486
00:34:40,000 --> 00:34:42,208
Natafuta ukweli tu hapa.
487
00:34:42,291 --> 00:34:46,166
Mheshimiwa Jaji, naomba ruhusa
kuweza kuwasilisha kaka yake Raka
488
00:34:46,250 --> 00:34:49,625
kama shahidi katika mahakama hii.
Asante, Mtukufu.
489
00:34:50,958 --> 00:34:54,875
Usiku huo nilitoka kula pamoja
mke wangu alikwenda kwenye mgahawa wa President Hotel.
490
00:34:57,166 --> 00:34:59,291
Kisha mke wangu aliruhusiwa kwenda chooni,
491
00:35:00,250 --> 00:35:03,166
na kwa kuwa hakurudi kwa muda mrefu,
nina wasiwasi.
492
00:35:03,791 --> 00:35:05,500
Hatimaye nikampata.
493
00:35:06,166 --> 00:35:08,916
Ingiza choo
Je, hilo si jambo la ajabu, Ndugu?
494
00:35:11,500 --> 00:35:13,583
Wakati huo saa 09.23,
495
00:35:15,125 --> 00:35:18,458
na mbele ya choo kuna alama
"chini ya kusafisha".
496
00:35:18,541 --> 00:35:22,833
Najisikia ajabu,
kwa sababu inapaswa kuwa wakati huo
497
00:35:22,916 --> 00:35:25,458
maafisa wote
hakuna anayefanya kazi tena.
498
00:35:25,541 --> 00:35:28,541
Je, si ajabu zaidi?
kwani unadhani ni ajabu?
499
00:35:29,375 --> 00:35:34,250
Hasa watu wanaoelewa
au anafahamu tasnia ya ukarimu.
500
00:35:34,333 --> 00:35:37,041
Nini kilitokea
unapoingia chooni?
501
00:35:38,500 --> 00:35:41,375
Kisha nilipoingia
bafuni,
502
00:35:41,458 --> 00:35:43,333
Nilimkuta mke wangu akivuja damu,
503
00:35:44,500 --> 00:35:47,416
na tumbo lake lilitobolewa na vipande vya kioo.
504
00:35:49,000 --> 00:35:52,166
Kwa hiyo unaona
Ulimuua mkeo?
505
00:35:52,250 --> 00:35:54,416
Dika ni mtu
aliyemuua mke wangu.
506
00:35:54,500 --> 00:35:58,208
Unaona mara moja
Kaka Dika alimchoma mkeo?
507
00:36:00,291 --> 00:36:01,541
Hapana.
508
00:36:02,333 --> 00:36:06,000
Lakini nilimwona akikimbia
kutoka kwa moja ya maduka ya bafuni ya wanawake.
509
00:36:06,083 --> 00:36:07,958
Uliuona uso wake waziwazi?
510
00:36:08,541 --> 00:36:11,000
Nilimfukuza na kumshika
katika sehemu ya maegesho ya chini ya ardhi.
511
00:36:11,083 --> 00:36:13,041
Unawezaje kuwa na uhakika hivyo?
512
00:36:15,000 --> 00:36:18,375
Kwa sababu ina damu ya mke wangu ndani yake
katika nguo na viatu anavyovaa Dika.
513
00:36:19,458 --> 00:36:20,625
Ndugu...
514
00:36:20,708 --> 00:36:22,833
Ripoti ya uchunguzi
inaonyesha kitu kimoja.
515
00:36:22,916 --> 00:36:26,541
Kweli, ndugu, linapokuja suala la damu,
516
00:36:27,375 --> 00:36:33,083
si inawezekana ni damu ya mkeo
Nguo za Dika zimetoka kwako?
517
00:36:33,166 --> 00:36:36,083
'Unakimbiza
na kumpiga?
518
00:36:37,166 --> 00:36:38,541
Naona, sawa?
519
00:36:38,625 --> 00:36:42,750
Nakuuliza jambo moja,
kwanini umemvamia kaka Dika?
520
00:36:42,833 --> 00:36:45,166
Kwa sababu ni mtu anayejaribu
kumuua mke wangu,
521
00:36:45,250 --> 00:36:46,541
naye akakimbia.
522
00:36:46,625 --> 00:36:49,458
Kutoroka? Sawa, wacha tufanye dhana.
523
00:36:49,541 --> 00:36:51,458
Na kama dhana yangu ni sahihi,
524
00:36:51,541 --> 00:36:55,833
uwezekano ni mkubwa
Wewe ndiye mshtakiwa wa mauaji haya.
525
00:36:55,916 --> 00:36:59,500
Huu wote ni upuuzi.
Sikumuua mke wangu.
526
00:36:59,583 --> 00:37:03,458
Mkuu, niruhusu nionyeshe
alichokifanya.
527
00:37:03,541 --> 00:37:05,250
Ruhusa, tafadhali? Asante.
528
00:37:09,083 --> 00:37:10,666
Pikipiki ilianguka chini.
529
00:37:10,750 --> 00:37:13,791
Raka akamsogelea Dika, akamshika,
na kuendelea kumpiga.
530
00:37:13,875 --> 00:37:17,291
Tukio hili linaweza kuhisi vurugu kabisa
kwa mtu anayeiona.
531
00:37:18,208 --> 00:37:21,416
Mwanamke mmoja alikufa
katika chumba nyembamba,
532
00:37:21,500 --> 00:37:22,833
katika chumba kidogo.
533
00:37:23,458 --> 00:37:25,458
Kulikuwa na wanaume watatu pale.
534
00:37:25,541 --> 00:37:29,166
Wa kwanza ni mwanafunzi
ambaye hakuwa na nia ya kuua.
535
00:37:29,250 --> 00:37:31,166
Ya pili ni mhudumu wa mgahawa.
536
00:37:31,250 --> 00:37:32,708
Mume.
537
00:37:32,791 --> 00:37:34,875
Ukitazama video hii,
538
00:37:34,958 --> 00:37:37,041
ambaye kuna uwezekano mkubwa
kuwa mhalifu?
539
00:37:37,750 --> 00:37:40,416
Mheshimiwa Jaji. Asante.
540
00:38:17,500 --> 00:38:19,666
Kwa nini kesi iko hivi, Dada?
541
00:38:31,500 --> 00:38:32,750
Bwana Raka Yanwar,
542
00:38:33,500 --> 00:38:35,958
hata hivyo
ukweli utadhihirika.
543
00:38:36,041 --> 00:38:38,250
Ni suala la muda tu.
544
00:38:38,333 --> 00:38:41,375
Ninakuomba ufanye vizuri zaidi
545
00:38:42,291 --> 00:38:44,958
hakuna cha kuzidisha
au endelea.
546
00:38:46,083 --> 00:38:47,916
Sitaki waathirika wengine wowote.
547
00:38:48,000 --> 00:38:50,750
wanaoteseka
kutokana na kifo cha mkeo. Ni hayo tu.
548
00:38:51,708 --> 00:38:53,666
Ulidhani ningekaa kimya tu, huh?
549
00:38:54,833 --> 00:38:57,416
Je, wewe ni shahidi sasa?
kutishia mwanasheria?
550
00:38:58,708 --> 00:39:00,583
Kwa sababu ni kazi yangu kufichua ukweli,
551
00:39:00,666 --> 00:39:02,166
hata kama imechezewa.
552
00:39:03,041 --> 00:39:06,208
kosa langu kama mwanasheria,
ikiwa nitafanya wateja wangu
553
00:39:06,291 --> 00:39:08,333
alienda gerezani ingawa hakuwa na hatia.
554
00:39:09,500 --> 00:39:15,000
Ndiyo, hebu tufikirie
haya yote yamekamilika hapa.
555
00:39:48,500 --> 00:39:50,041
Lakini kwa kweli, bwana, hii ni ndefu kidogo ...
556
00:39:51,666 --> 00:39:55,250
Burhan, oh.
Nimekuwa nikikungoja kwa muda mrefu, hapa.
557
00:39:55,333 --> 00:39:56,666
Samahani nimechelewa bwana. Msongamano.
558
00:39:56,750 --> 00:39:58,250
- Burhan.
- Ndiyo?
559
00:39:58,333 --> 00:40:00,250
- Nitaenda moja kwa moja kwake, sawa?
- Sawa.
560
00:40:00,333 --> 00:40:04,166
Kwa maoni yangu, unapaswa
Usipunguze muda wako mahakamani.
561
00:40:04,250 --> 00:40:06,875
Kwa sababu kama hii, mimi ni mpinzani wako.
562
00:40:06,958 --> 00:40:09,333
Ikiwa inaonekana kuwa mkali sana,
563
00:40:09,416 --> 00:40:12,625
mkakati unaotumia lazima usomeke,
haiwezekani au la.
564
00:40:12,708 --> 00:40:14,083
Maana Raka hii...
565
00:40:14,166 --> 00:40:16,625
Usikose, bwana,
Yeye sio rahisi kama tunavyofikiria.
566
00:40:16,708 --> 00:40:19,291
Tulia tu. Nitafanya
kazi yangu ipasavyo.
567
00:40:19,375 --> 00:40:20,708
Usinidharau, sawa?
568
00:40:20,791 --> 00:40:22,583
Huyu hakimu hachezi bwana.
569
00:40:25,625 --> 00:40:28,833
Yeye ni maarufu
mtu mwenye kanuni sana.
570
00:40:29,791 --> 00:40:33,583
Uadilifu wake uko juu sana,
Siwezi kuitingisha, sawa?
571
00:40:34,166 --> 00:40:35,541
Sahani tu, sawa?
572
00:40:35,625 --> 00:40:37,541
Inaonekana kama mpinzani mkali, huh?
573
00:40:38,208 --> 00:40:41,333
Ikiwa lengo ni kupigana, ndio.
574
00:40:41,416 --> 00:40:45,333
Lakini nilimwona mwamuzi huyu
katika chess, yeye ni kipande cha chess.
575
00:40:45,416 --> 00:40:48,875
Inategemea jinsi tunavyoicheza.
Lakini inaweza kuchezwa. Ni hayo tu.
576
00:40:48,958 --> 00:40:50,500
Hii inavutia, bwana.
577
00:40:51,000 --> 00:40:52,541
Je, unaweza kucheza na hilo?
578
00:40:52,625 --> 00:40:53,833
Sio kucheza.
579
00:40:54,583 --> 00:40:56,791
Cheza. Hiyo ni tofauti, bwana.
580
00:41:00,125 --> 00:41:01,666
Asante.
581
00:41:01,750 --> 00:41:03,125
- Kuwa mwangalifu, bwana.
- Ndiyo bwana.
582
00:41:08,916 --> 00:41:10,916
- Sawa, Burhan.
- Sawa.
583
00:41:13,166 --> 00:41:17,000
Mwendesha mashtaka, kuna mashahidi?
unataka kuwasilisha nini?
584
00:41:19,166 --> 00:41:21,333
Hakuna mashahidi tena, Mheshimiwa.
585
00:41:21,416 --> 00:41:23,375
Je, una uhakika hii inatosha?
586
00:41:23,458 --> 00:41:25,166
Inatosha, Mheshimiwa, asante.
587
00:41:31,500 --> 00:41:35,583
Sawa, tutafanya uamuzi
mwishoni mwa wiki ijayo.
588
00:42:31,541 --> 00:42:33,333
Wacha nimalizie.
589
00:42:33,416 --> 00:42:36,500
Mtoto alikimbia.
Nilimwambia afute CCTV
590
00:42:51,500 --> 00:42:54,541
Unafanya nini?
Walete wasichana, sawa?
591
00:42:54,625 --> 00:42:56,083
Sawa, Bosi.
592
00:42:56,166 --> 00:42:57,333
Sio nzuri.
593
00:43:02,791 --> 00:43:07,375
Samahani, bwana. Nimefunga chumba hiki.
Njoo nje. Nenda nje!
594
00:43:12,166 --> 00:43:13,541
Kulingana na chapisho lako la IG,
595
00:43:13,625 --> 00:43:16,041
Julai 14 saa 8 mchana
uko hapa, sawa?
596
00:43:17,583 --> 00:43:18,791
Unazungumzia nini?
597
00:43:18,875 --> 00:43:20,750
Uko pamoja na wewe?
598
00:43:20,833 --> 00:43:23,125
- Dada?
- Unazungumzia nini?
599
00:43:24,583 --> 00:43:26,208
Kinyesi cha mbwa!
600
00:43:26,291 --> 00:43:28,625
Wewe ni mume wa msichana
nani alikufa katika hoteli yangu, sawa?
601
00:43:28,708 --> 00:43:30,250
Lo! Mtoe mtu huyu nje!
602
00:43:30,333 --> 00:43:32,416
Lo! Unafanya nini hapa mbwa? kwenda nje!
603
00:43:34,583 --> 00:43:36,958
Mbwa!
604
00:43:37,041 --> 00:43:38,333
Habari.
605
00:43:38,416 --> 00:43:39,416
Ndugu...
606
00:43:42,291 --> 00:43:44,500
- Kuanzia sasa ...
- Ndugu...
607
00:43:45,875 --> 00:43:49,833
... unasikiliza kila kitu
Ninazungumza na wewe, sawa?
608
00:43:49,916 --> 00:43:53,208
- Baada ya kujua, unavutia, huh?
- Ndio, kaka.
609
00:44:45,250 --> 00:44:47,083
Ofa yako bado ni halali, sivyo?
610
00:44:52,583 --> 00:44:55,083
Ni mara yangu ya kwanza
ukubali maombi kama haya.
611
00:44:56,583 --> 00:44:57,958
Je! ni hitimisho gani?
612
00:44:58,958 --> 00:45:02,583
Katika kesi hiyo,
sio ukweli wa kweli.
613
00:45:02,666 --> 00:45:04,666
Lakini kitakachoshinda kitakuwa ukweli.
614
00:45:07,166 --> 00:45:09,541
Una nia ya kumuua Dika?
615
00:45:12,375 --> 00:45:13,875
Samahani, sina budi kuuliza.
616
00:45:15,041 --> 00:45:17,250
Hata kama ninahusika, lazima nijue.
617
00:45:18,708 --> 00:45:21,083
Hapana, ni rahisi sana.
618
00:45:23,000 --> 00:45:25,166
Ingawa nina uhakika
hiyo ndiyo njia inayofaa zaidi
619
00:45:25,250 --> 00:45:27,833
kwa mwanaharamu kama yeye, lakini ...
620
00:45:28,875 --> 00:45:31,208
Nina hakika hiyo sivyo Nina alitaka.
621
00:45:31,291 --> 00:45:32,541
Endelea?
622
00:45:50,041 --> 00:45:51,375
Bwana Raka?
623
00:45:51,458 --> 00:45:52,666
Yoga.
624
00:45:56,333 --> 00:45:57,916
Nimesikia kila kitu bwana.
625
00:45:58,666 --> 00:46:00,333
Pia unahisi uko nyumbani hapa.
626
00:46:01,083 --> 00:46:05,583
Unajua vizuri sana
kama sijaelimika shambani.
627
00:46:07,708 --> 00:46:12,458
mimi ni elimu,
ila mimi ndio sina kipaji.
628
00:46:12,541 --> 00:46:14,083
Vifaa bado vipo, sivyo?
629
00:46:24,166 --> 00:46:28,291
Ulikuwa unaondoka tu hivyo
na sasa imerudi ghafla.
630
00:46:29,208 --> 00:46:30,875
sitarudi.
631
00:46:30,958 --> 00:46:32,208
Ndiyo, najua, bwana.
632
00:46:34,666 --> 00:46:37,416
Kubeba silaha za BIN,
Ni marufuku kabisa kutoka hapa, bwana.
633
00:46:39,208 --> 00:46:41,375
Sawa, nilihesabu
unapiga hadi tatu, sawa?
634
00:46:41,458 --> 00:46:44,583
Moja mbili tatu.
635
00:46:44,666 --> 00:46:45,500
SUPU.
636
00:46:45,583 --> 00:46:47,500
Rasmi, sina budi kukupiga marufuku.
637
00:46:54,041 --> 00:46:56,333
Huna talanta ya wakala wa shamba, huh?
638
00:46:57,333 --> 00:46:59,791
Mara baada ya kumaliza,
Tafadhali irudishe, bwana, kila mtu.
639
00:47:00,625 --> 00:47:01,500
Baba mwenyewe.
640
00:47:02,541 --> 00:47:03,750
Isipokuwa kwa bomu.
641
00:47:04,583 --> 00:47:07,083
Tunatumahi kuwa bomu sio muhimu kutumia.
642
00:47:08,166 --> 00:47:09,666
Ndiyo, kwa matumaini.
643
00:47:09,750 --> 00:47:10,958
Kuwa makini, bwana.
644
00:47:11,666 --> 00:47:12,625
Salamu kwa Babeh.
645
00:47:12,708 --> 00:47:14,500
Mungu akipenda, sitakuambia.
646
00:47:14,583 --> 00:47:15,666
Nzuri.
647
00:47:21,083 --> 00:47:22,708
Niliona habari mapema.
648
00:47:22,791 --> 00:47:24,500
Waandishi wa habari wanauliza nini?
649
00:47:24,583 --> 00:47:27,416
'Sivyo nilivyosema
Sitaki kwenda jela hata siku moja?
650
00:47:27,500 --> 00:47:29,333
Kama si pesa za baba yako,
651
00:47:29,416 --> 00:47:31,958
Tayari uko chini ya ulinzi
na wahalifu wa kweli.
652
00:47:32,041 --> 00:47:33,458
Kwa hiyo, jaribu kufanya mazoezi ya shukrani.
653
00:47:33,541 --> 00:47:35,750
Je, majaribio huwa yanachosha kila wakati?
654
00:47:35,833 --> 00:47:39,625
Maombi ya baba yako ni kwamba uwe salama,
Natumai hautachoka. Ingiza.
655
00:47:48,291 --> 00:47:50,166
Siendi mahakamani leo, sawa?
656
00:47:54,708 --> 00:47:56,000
Ninaelewa, kaka.
657
00:47:56,708 --> 00:47:58,083
Pumzika tu.
658
00:47:58,166 --> 00:48:01,916
Ka, tafadhali niambie
naweza kusaidia nini?
659
00:48:02,000 --> 00:48:03,708
Hapana, ndivyo hivyo. Asante.
660
00:48:03,791 --> 00:48:07,583
Kama ni hivyo, nitaenda mahakamani kwanza.
Ikiwa chochote kitatokea, nitakujulisha, sawa?
661
00:48:09,875 --> 00:48:11,583
Nitatengeneza kahawa, sawa?
662
00:48:11,666 --> 00:48:12,666
Asante.
663
00:49:00,708 --> 00:49:03,000
HAKUNA ALAMA
664
00:49:10,500 --> 00:49:12,750
Ka! Unataka kufanya nini, Ka?
665
00:49:12,833 --> 00:49:14,083
Usifanye, Ka.
666
00:49:14,166 --> 00:49:15,625
Ka, kuwa na subira.
667
00:49:29,500 --> 00:49:31,666
Hii ni mahakama. Mtakatifu, Raka.
668
00:49:31,750 --> 00:49:33,791
Ikiwa ni takatifu, kwa nini unataka kukimbia?
669
00:49:34,833 --> 00:49:37,375
Hii ndio hali halisi,
Wakili wa Timo.
670
00:49:42,750 --> 00:49:44,041
Chaguo nzuri.
671
00:49:45,458 --> 00:49:47,750
Jua cha kufanya
dhidi ya magaidi, sivyo?
672
00:49:57,083 --> 00:49:58,916
Sawa. Sawa, tulia. Tulia kwanza.
673
00:49:59,000 --> 00:50:01,708
Raka, tunaweza kuzungumza juu yake
hii ni sawa. Sawa?
674
00:50:03,208 --> 00:50:05,333
Ongea vizuri unasema, huh?
675
00:50:05,416 --> 00:50:08,458
Wewe kufanya hivyo
Nilichukua bunduki hii.
676
00:50:10,041 --> 00:50:15,125
Raka, kabla ya kufanya hivi,
unafikiria juu ya familia yako.
677
00:50:16,166 --> 00:50:19,250
Ikiwa umefanya hivi,
Hakuna kurudi nyuma, Raka.
678
00:50:19,333 --> 00:50:21,291
Hakutakuwa na kurudi nyuma.
679
00:50:21,375 --> 00:50:22,958
Jaribio hili pia.
680
00:50:23,041 --> 00:50:23,916
Nina pia.
681
00:50:26,208 --> 00:50:31,500
Kwa kila mtu, ninaomba msamaha
kwa sababu amewachukua ninyi nyote mateka.
682
00:50:31,583 --> 00:50:34,125
Lakini ikiwa ninyi nyote
sikilizeni maneno yangu,
683
00:50:34,208 --> 00:50:36,666
Nitakutoa nje
kutoka hapa akiwa hai.
684
00:50:51,166 --> 00:50:52,333
Wewe ni Amir, sawa?
685
00:50:53,208 --> 00:50:55,000
Tafadhali chukua simu yako ya rununu.
686
00:51:02,083 --> 00:51:04,416
Bibi, weka pochi yako tu.
687
00:51:06,083 --> 00:51:08,125
Nal, samahani.
688
00:51:09,583 --> 00:51:10,958
Unafanya nini?
689
00:51:11,041 --> 00:51:13,625
Lazima alipe kwa uhalifu
kwa mauaji ya Nina.
690
00:51:13,708 --> 00:51:16,791
Mfalme wako,
kuanzia sasa kesi upya iko hapa.
691
00:51:16,875 --> 00:51:17,958
Jaribio?
692
00:51:18,041 --> 00:51:19,916
Je, ulisema kesi irudiwe?
693
00:51:20,000 --> 00:51:23,208
Subiri kidogo, kwa nini unapaswa kufanya hivyo?
kusikilizwa upya? Ajabu, Mtukufu.
694
00:51:23,291 --> 00:51:25,833
Kwa sababu nitathibitisha
kwamba Dika alikuwa na hatia.
695
00:51:25,916 --> 00:51:29,333
Acha kesi ithibitishe
Ikiwa una hatia au la, sio juu yako.
696
00:51:30,666 --> 00:51:34,916
Kwa hivyo unasema mahakama yangu
haijatendewa haki hadi sasa?
697
00:51:35,000 --> 00:51:38,208
Ikiwa Mtukufu ataanza kesi tena,
nitakuonyesha.
698
00:51:46,750 --> 00:51:50,291
Bang, kuna mateka 40 ndani.
699
00:51:50,375 --> 00:51:52,041
wakiwemo majaji na majaji wanachama.
700
00:51:52,125 --> 00:51:53,375
Kuna mtu ameumia?
701
00:51:54,166 --> 00:51:57,791
Kulikuwa na risasi kadhaa kutoka ndani.
lakini inaonekana kama ipo.
702
00:51:58,458 --> 00:52:00,000
Nani alifanya hivyo?
703
00:52:00,583 --> 00:52:03,708
Kutambuliwa kama mlinzi
anayefanya kazi mahakamani, Bang.
704
00:52:03,791 --> 00:52:05,666
- Mlinzi wa usalama?
- Mlinzi wa usalama.
705
00:52:05,750 --> 00:52:06,958
Habari!
706
00:52:08,625 --> 00:52:13,000
Ikiwa yeye ni mlinzi,
maana yake anafahamika zaidi
707
00:52:13,083 --> 00:52:14,750
kuhusu jengo hili kuliko sisi.
708
00:52:15,458 --> 00:52:20,208
sijui alikuwa anafanya nini,
lakini yeye ndiye bora katika uwanja huu.
709
00:52:22,208 --> 00:52:25,916
Je, kuna ufikiaji kwa ajili yetu
kuangalia ndani ya mahakama?
710
00:52:27,166 --> 00:52:31,541
Milango yote imefungwa na imefungwa.
CCTV imezimwa.
711
00:52:33,083 --> 00:52:34,041
Muda kidogo.
712
00:52:34,791 --> 00:52:37,625
Ikiwa atakuja
acha kazi yake,
713
00:52:38,250 --> 00:52:40,541
anataka nini? Pesa?
714
00:52:40,625 --> 00:52:44,041
Ni siku ya mwisho
kutoka kwa kesi ya muuaji wa mkewe.
715
00:52:44,125 --> 00:52:46,541
- Mke wake?
- Ndio, mke wake.
716
00:52:47,041 --> 00:52:48,958
Aliuawa wakati fulani uliopita.
717
00:52:51,458 --> 00:52:54,791
Kwa sababu unadhani
Sikufanya uamuzi sahihi?
718
00:52:54,875 --> 00:52:57,208
Waendesha mashtaka wameharibu ushahidi.
719
00:52:57,291 --> 00:53:00,291
Jaribio hili halijawahi kutokea
kufanyika kwa haki tangu mwanzo.
720
00:53:00,375 --> 00:53:03,458
Mwendesha mashtaka, ni kweli?
kaka Raka alisema nini?
721
00:53:05,375 --> 00:53:09,208
Mfalme wako,
hayo yalikuwa tu madai ya upande mmoja kutoka kwa mume wa mwathiriwa.
722
00:53:10,291 --> 00:53:14,083
Uchunguzi haujumuishi ushahidi tu
na mashahidi ambao hawawezi kuthibitishwa.
723
00:53:18,875 --> 00:53:23,208
Ombi la kaka Raka
Siwezi kukubali,
724
00:53:23,291 --> 00:53:27,541
kwa sababu ya kitendo hiki
kupunguza mamlaka ya mahakama za nchi hii.
725
00:53:30,500 --> 00:53:32,666
Mimi ni Kemal,
timu ya wapatanishi kutoka Makao Makuu ya Kitaifa ya Polisi
726
00:53:32,750 --> 00:53:33,916
Bw Raka Yanwar,
727
00:53:34,000 --> 00:53:36,500
mazungumzo yote
kuanzia sasa na kuendelea utakuwa pamoja nami.
728
00:53:36,583 --> 00:53:38,375
Sitadanganya, kudanganya,
729
00:53:38,458 --> 00:53:41,333
au fanya
chochote zaidi ya nilichosema.
730
00:53:41,416 --> 00:53:44,708
Sasa nauliza,
Milio ya risasi ilisikika katika chumba cha mahakama
731
00:53:44,791 --> 00:53:45,958
Je, kuna mtu yeyote aliyejeruhiwa?
732
00:53:47,791 --> 00:53:48,833
Hapana.
733
00:53:50,708 --> 00:53:51,708
Bado.
734
00:53:51,791 --> 00:53:54,875
Sawa. Sasa, nisikilize kwa makini
735
00:54:01,250 --> 00:54:04,041
Hadi sasa pekee
baadhi ya ukiukaji wa sheria,
736
00:54:04,125 --> 00:54:09,041
ikiwa ni pamoja na kuzuia mwenendo wa kesi
na kumiliki silaha kinyume cha sheria
737
00:54:09,125 --> 00:54:11,291
Lakini ukienda mbali zaidi…
738
00:54:11,375 --> 00:54:14,000
Nimetega bomu
katika mahakama hii,
739
00:54:14,625 --> 00:54:16,000
kwa hivyo usijaribu kuingia.
740
00:54:27,208 --> 00:54:28,041
Tumia hii.
741
00:54:30,416 --> 00:54:32,041
- Tafadhali usi…
- Usinifanye
742
00:54:32,125 --> 00:54:33,500
alizungumza juu yake mara mbili.
743
00:54:35,333 --> 00:54:37,208
- Mimi…
- Vua sare yako.
744
00:54:37,291 --> 00:54:39,500
Wewe si mwendesha mashtaka tena katika chumba hiki.
745
00:55:08,833 --> 00:55:10,916
Dakika moja, bwana. Mshindo! Nyuma, kaka!
746
00:55:11,000 --> 00:55:14,416
Ndio Tambua mmiliki wa gari
na waathirika.
747
00:55:14,500 --> 00:55:15,416
Sawa.
748
00:55:16,458 --> 00:55:17,958
Umeiona, sivyo?
749
00:55:18,041 --> 00:55:19,416
Kuna mbili zaidi.
750
00:55:20,250 --> 00:55:21,791
Yule katika chumba hiki,
751
00:55:22,916 --> 00:55:27,208
na moja ni mshangao
ukijaribu kuingia hapa.
752
00:55:27,291 --> 00:55:29,291
Je, kuna bomu katika chumba cha mahakama?
753
00:55:30,500 --> 00:55:32,000
- Tommy!
- Ndiyo?
754
00:55:33,583 --> 00:55:36,750
Waambie watawanyike.
Hakukuwa na maana ya kumchokoza.
755
00:55:37,750 --> 00:55:39,416
Na ukikaa ndani,
756
00:55:39,500 --> 00:55:41,750
mtakuwa mashahidi wa kwanza
757
00:55:41,833 --> 00:55:44,666
kwa mlipuko
mahakama ya nchi hii.
758
00:55:44,750 --> 00:55:47,708
Je, hakuna kahawa hapa?
759
00:55:49,416 --> 00:55:53,250
Ulikuja haraka sana
ikiwa kuna kitu cha samaki.
760
00:55:53,333 --> 00:55:56,541
Ninataka tu kwenda nyumbani haraka, Mal.
Hutaki?
761
00:56:00,875 --> 00:56:02,833
Raka Yanwar, umri wa miaka 30.
762
00:56:02,916 --> 00:56:05,666
Miaka minne ya kazi
kama mlinzi wa mahakama.
763
00:56:05,750 --> 00:56:08,458
Vidokezo vya awali vya kazi
haiwezi kufikiwa.
764
00:56:09,541 --> 00:56:10,833
Je, huwezi kuipata?
765
00:56:10,916 --> 00:56:15,333
Ndio, 2016 hadi 2021.
766
00:56:15,416 --> 00:56:17,458
Tom, una taarifa nyingine yoyote?
767
00:56:17,541 --> 00:56:21,166
Hatimaye, kuna habari
kuhusu mtuhumiwa wa mauaji, Dika.
768
00:56:21,250 --> 00:56:24,791
Kukamatwa katika eneo la tukio
baada ya kukimbizwa na Raka Yanwar.
769
00:56:25,708 --> 00:56:28,000
Na leo ni
siku ya mwisho ya kesi?
770
00:56:29,250 --> 00:56:32,875
Ndiyo. Lakini uwezekano mkubwa
hukumu haikuwa na hatia.
771
00:56:32,958 --> 00:56:34,375
Huna hatia?
772
00:56:34,458 --> 00:56:36,833
Na vyombo vya habari havichangamki, hii ni nini?
773
00:56:40,250 --> 00:56:45,791
Dika ndiye mtoto pekee wa Sudiyan Bono.
774
00:56:45,875 --> 00:56:47,625
Sudiyan Bono?
775
00:56:47,708 --> 00:56:49,333
Mkuu wa ukataji miti haramu?
776
00:56:56,416 --> 00:56:58,208
Samahani. Samahani bwana.
777
00:56:58,291 --> 00:57:00,833
Inaonekana ni lazima
tazama habari sasa.
778
00:57:00,916 --> 00:57:04,333
Kuna mateka anatokea mahakamani,
ambapo Dika alifanyiwa majaribio.
779
00:57:07,416 --> 00:57:08,541
Kuchukua mateka?
780
00:57:09,375 --> 00:57:13,791
Lakini na mchezo wa kuigiza mateka
na kutoa mapendeleo maalum kwa…
781
00:57:13,875 --> 00:57:15,791
Utambulisho wa mhalifu umefichuliwa.
782
00:57:15,875 --> 00:57:18,625
Yeye ni Raka Yanwar,
mkaguzi wa mahakama
783
00:57:18,708 --> 00:57:20,666
kutoka Mahakama ya Wilaya ya Metropolitan.
784
00:57:20,750 --> 00:57:24,250
Kesi inaendelea kwa sasa
katika chumba cha mahakama sasa hivi.
785
00:57:24,333 --> 00:57:28,125
Maoni mbalimbali
kuhusu nia ya uhalifu.
786
00:57:28,208 --> 00:57:29,375
Mbwa!
787
00:57:29,458 --> 00:57:31,583
Lo! Hadithi ni nini?
788
00:57:31,666 --> 00:57:35,250
Data nimeipata hivi punde
na sasa waandishi wa habari wote wanajua.
789
00:57:35,333 --> 00:57:36,333
Nini cha kufanya?
790
00:57:36,416 --> 00:57:38,541
Gonga... Tazama.
791
00:57:41,791 --> 00:57:44,500
Ikipelekwa Makao Makuu ya Polisi,
kwenye CC kwa Intel na vyombo vyote vya habari.
792
00:57:44,583 --> 00:57:46,625
- Nani alimtuma?
- Raka Yanwar.
793
00:57:46,708 --> 00:57:49,625
Nilikuwa nikifikiria
kwamba hii itakamilika bila shida.
794
00:57:50,833 --> 00:57:55,083
Tayari umetishia chumba cha mahakama,
kutishia kupiga risasi, kulipua mabomu.
795
00:57:55,166 --> 00:57:56,250
Hasa?
796
00:57:56,333 --> 00:58:00,125
Kwa nini usimtishe Jaji tu?
kuamua kuwa Dika ana hatia?
797
00:58:00,750 --> 00:58:03,375
Heshima yako,
ukikubali kusikilizwa upya,
798
00:58:03,458 --> 00:58:06,708
Nitawaachilia mateka
ambayo haina uhusiano wowote na kesi hiyo.
799
00:58:07,333 --> 00:58:09,708
Je, utawaweka huru mateka wote?
800
00:58:09,791 --> 00:58:10,625
Ndiyo.
801
00:58:10,708 --> 00:58:13,791
Na baada ya hukumu kumalizika.
Nitajisalimisha mwenyewe.
802
00:58:13,875 --> 00:58:15,541
Lakini ikiwa hutaki,
803
00:58:15,625 --> 00:58:18,500
sio mtu mmoja
nani atatoka kwenye chumba hiki.
804
00:58:19,208 --> 00:58:21,875
Sio thamani yake
kwa kuzingatia, Mtukufu.
805
00:58:21,958 --> 00:58:25,708
Ndugu Raka,
Una uhakika kuwa Mwendesha mashtaka...
806
00:58:25,791 --> 00:58:26,958
Alidhani mimi ni mjinga.
807
00:58:27,041 --> 00:58:29,708
Ikiwa unataka kupiga risasi, piga tu sasa.
Nimechoka.
808
00:58:29,791 --> 00:58:31,625
Lakini, bwana. Ila tu.
809
00:58:31,708 --> 00:58:34,958
Hatuwezi kuhatarisha maisha yetu
ili kuhakikisha kuwa ni bandia, sivyo...
810
00:58:35,041 --> 00:58:37,041
- Nyamaza.
- Upotoshaji wa mahakama, heshima yako?
811
00:58:37,125 --> 00:58:38,416
Pia alichukua hatua...
812
00:58:38,500 --> 00:58:40,166
Hauko peke yako hapa.
813
00:58:40,250 --> 00:58:42,333
Ni sisi wawili, wanaharamu wenyewe.
814
00:58:42,416 --> 00:58:43,458
"Sisi"?
815
00:58:43,541 --> 00:58:45,500
Ikiwa mtu atashambulia kwanza,
816
00:58:45,583 --> 00:58:48,541
angalau watu watatu...
Wewe, mimi, Timo labda,
817
00:58:48,625 --> 00:58:50,708
wengine hakika watafuata.
818
00:58:50,791 --> 00:58:53,708
Usibishane, fuatana nayo.
819
00:58:53,791 --> 00:58:57,083
Na nina hakika wewe ni kweli
imechafua chumba cha mahakama.
820
00:58:57,166 --> 00:58:59,291
Ni wewe na waendesha mashitaka ambao wanaziharibu mahakama.
821
00:59:02,000 --> 00:59:03,916
Hey, nisaidie! Timo!
822
00:59:04,000 --> 00:59:04,875
Slam!
823
00:59:15,083 --> 00:59:16,333
Raka?
824
00:59:17,458 --> 00:59:18,791
Ulimpiga nani risasi?
825
00:59:19,958 --> 00:59:21,583
Hii ni Raka Yanwar.
826
00:59:21,666 --> 00:59:24,916
Sawa, endelea. Mlio wa risasi ulisikika.
827
00:59:25,708 --> 00:59:28,208
Nitamwachilia mtu mmoja sasa.
828
00:59:28,291 --> 00:59:30,666
Risasi mkononi, iliyofanywa na mwandamizi wake.
829
00:59:40,208 --> 00:59:41,916
Timu ya Madaktari, simama karibu.
830
00:59:42,000 --> 00:59:44,375
Ilifanyika kwa sababu yao
kupuuza maagizo yangu.
831
00:59:52,000 --> 00:59:54,916
Hakuna mabomu kwenye mlango.
Raka alikuwa anababaika tu.
832
00:59:55,000 --> 00:59:57,000
- Uvumilivu, mtu.
- Hutaki kwenda nyumbani mapema?
833
00:59:57,083 --> 00:59:59,291
Kila kitu kina miongozo na sheria.
834
00:59:59,375 --> 01:00:01,166
Sawa, subiri kwenye hema, sawa?
835
01:00:12,833 --> 01:00:13,666
Sogeza.
836
01:00:20,791 --> 01:00:22,833
Inaonekana hakuna njia nyingine
kuhakikishia
837
01:00:22,916 --> 01:00:24,458
kwamba kulikuwa na bomu lingine hapo.
838
01:00:26,541 --> 01:00:28,208
Zibeni masikio yenu nyote.
839
01:00:41,666 --> 01:00:45,916
Unachofanya ni hiki
ni kitendo cha kigaidi kaka Raka.
840
01:00:46,541 --> 01:00:50,250
Nchi hii kamwe haiwasamehe magaidi,
841
01:00:50,333 --> 01:00:53,416
na umeua tu mtumishi wa serikali!
842
01:00:54,291 --> 01:00:55,875
Hakuna aliyekufa, Mfalme.
843
01:00:56,791 --> 01:00:58,875
Hilo ni onyo langu la pili.
844
01:00:59,666 --> 01:01:03,208
Wakati huu ilikuwa risasi ya mpira.
Lakini wakati ujao itakuwa risasi halisi.
845
01:01:04,125 --> 01:01:08,333
Angalia, angalia, angalia! Je, hali yako ikoje?
Salama? Njoo, simama!
846
01:01:11,416 --> 01:01:12,500
Nini kilitokea, Wan?
847
01:01:12,583 --> 01:01:15,416
Ruhusa, Kamanda.
Kwa bahati nzuri hizi ni risasi za mpira tu.
848
01:01:16,291 --> 01:01:19,875
M5. Raka alipata wapi hiyo claymore ya M5?
849
01:01:21,500 --> 01:01:23,625
Ili kukomesha hatua hii ya utekaji nyara,
850
01:01:23,708 --> 01:01:26,750
Wewe tu kufanya hivyo
kesi nyingine tena, Mheshimiwa.
851
01:01:30,041 --> 01:01:31,416
Hii ni nini?
852
01:01:31,500 --> 01:01:34,041
Watu hawa watatu walikutana
kesi ilipoanza.
853
01:01:34,125 --> 01:01:35,250
Je, hilo si jambo la ajabu?
854
01:01:36,458 --> 01:01:39,083
Wanafunzi wawili wa shule ya sheria
kutoka chuo kikuu kimoja
855
01:01:39,166 --> 01:01:41,666
alikutana na mtaalam mkuu katika uchumi.
Nini cha ajabu?
856
01:01:41,750 --> 01:01:43,375
Hii ni ripoti ya uchunguzi wa maiti kutoka kwa BPN
857
01:01:43,458 --> 01:01:46,041
ambayo wapelelezi walikabidhi kwa ofisi ya mwendesha mashtaka,
lakini kukataliwa.
858
01:01:46,125 --> 01:01:48,125
- Data ni dhaifu sana...
- Wakili Timo!
859
01:01:48,208 --> 01:01:50,541
... ili kutumika kama ushahidi, hivyo aliwekwa kizuizini.
860
01:01:50,625 --> 01:01:53,916
Haishawishi sana
kama ushahidi, Mheshimiwa.
861
01:01:56,500 --> 01:01:57,833
Ulipata wapi data hii?
862
01:01:58,625 --> 01:02:00,500
Haiwezi kufichua chanzo.
863
01:02:00,583 --> 01:02:02,500
umeiba,
864
01:02:02,583 --> 01:02:05,083
au hata kuichukua kutoka mahali fulani,
sawa tu.
865
01:02:05,166 --> 01:02:07,750
Bw wakili,
hii pia ni aina ya kidokezo kwako
866
01:02:07,833 --> 01:02:10,708
kutathmini sifa za waendesha mashtaka
ambaye anahusika na kesi hiyo.
867
01:02:10,791 --> 01:02:12,166
Mfalme wako,
868
01:02:12,250 --> 01:02:15,958
utairuhusu hadi lini
Huyu mhalifu anadhibiti chumba cha mahakama?
869
01:02:17,125 --> 01:02:18,708
Je, una wazimu?
870
01:02:22,791 --> 01:02:24,958
Nilidhani ningekaa kimya tu
871
01:02:25,041 --> 01:02:27,375
ukiangalia unajiangamiza
kama hiyo?
872
01:02:27,458 --> 01:02:29,875
Sawa, sasa asante
nifanye nini?
873
01:02:29,958 --> 01:02:33,791
Raka, akiishikilia mahakama
hiyo ina maana umemaliza, Raka.
874
01:02:36,000 --> 01:02:40,375
Ninachotaka sio msamaha,
si kulipiza kisasi.
875
01:02:41,500 --> 01:02:45,291
Lakini ukweli. Tathmini ya uaminifu.
876
01:02:45,375 --> 01:02:47,000
Nina hakika hicho ndicho anachotaka.
877
01:02:51,833 --> 01:02:54,375
Mtu huyu ni fuzzy
siku moja baada ya kutoa ushahidi wa uongo.
878
01:02:55,916 --> 01:02:57,500
Alikwenda mahali fulani,
879
01:02:58,625 --> 01:02:59,791
kwa Semarang.
880
01:02:59,875 --> 01:03:01,791
Nimemfuatilia,
881
01:03:01,875 --> 01:03:04,375
na ninahitaji sana ushuhuda wa Gilang.
882
01:03:05,083 --> 01:03:06,833
Ikiwa naweza kupata Gilang,
883
01:03:08,041 --> 01:03:09,750
Je, una uhakika anataka kushuhudia?
884
01:03:17,583 --> 01:03:18,916
Crazy, huh?
885
01:03:31,000 --> 01:03:32,541
WEKA VIDOLE VYAKO KWENYE KITUFE CHA NYUMBANI
886
01:03:32,625 --> 01:03:35,416
FAILI ZANGU, KADI YA SD, MATUKIO
MAOMBI YA KUTUMIA
887
01:03:35,500 --> 01:03:39,250
Mkuu naomba mambo mawili tu.
888
01:03:39,333 --> 01:03:41,125
Unahitaji tu kuwa wa haki
889
01:03:41,208 --> 01:03:43,291
na kutoa adhabu
kwa wenye hatia.
890
01:03:44,000 --> 01:03:45,208
mimi niko
891
01:03:46,333 --> 01:03:49,916
kama hakimu
ambao wanapaswa kuhukumu kwa kutoegemea upande wowote,
892
01:03:50,000 --> 01:03:53,333
wamekuwa wavumilivu sana
na hali zote zilizopo hapa,
893
01:03:53,416 --> 01:03:55,458
katika mahakama ninayoongoza.
894
01:03:58,083 --> 01:04:00,291
Bado sijafanya uamuzi wa mwisho.
895
01:04:00,375 --> 01:04:03,458
Ni mamlaka kamili ya mahakama
896
01:04:03,541 --> 01:04:07,166
kusikiliza maoni
kutoka pande zote mbili kabla ya uamuzi.
897
01:04:09,000 --> 01:04:13,625
Na sasa nataka kujua ukweli
ukweli kutoka kwa kesi hii.
898
01:04:15,000 --> 01:04:16,708
Ndugu Raka Yanwar,
899
01:04:16,791 --> 01:04:19,458
Umesema tu
itamaliza hali hii ya utekaji
900
01:04:19,541 --> 01:04:21,583
wakati kuna kesi upya,
901
01:04:21,666 --> 01:04:24,125
hata kama uamuzi haufai
902
01:04:24,208 --> 01:04:27,125
na ukweli
kwamba unaamini. Kweli?
903
01:04:27,208 --> 01:04:28,750
Ninaahidi, Mtukufu.
904
01:04:28,833 --> 01:04:32,708
Na bila kujali matokeo ya uamuzi huo,
inaweza kukataliwa,
905
01:04:32,791 --> 01:04:37,791
kwa sababu kamwe hakuwezi kuwa na kesi
walio chini ya shinikizo.
906
01:04:37,875 --> 01:04:39,500
- Ninaelewa.
- Ni nini uhakika?
907
01:04:39,583 --> 01:04:41,250
Wakili Timo!
908
01:04:44,458 --> 01:04:47,458
Na wakati hatua hii ya kuchukua mateka imekwisha,
909
01:04:47,541 --> 01:04:52,875
Pia utaadhibiwa kwa matendo yako,
papa hapa, katika chumba hiki, leo.
910
01:04:52,958 --> 01:04:55,708
- Unaelewa hilo?
- Najua hatari.
911
01:04:55,791 --> 01:04:57,666
Lakini kuna sharti moja.
912
01:04:57,750 --> 01:05:00,416
Kesi lazima iwe
tangaza moja kwa moja kupitia YouTube.
913
01:05:00,875 --> 01:05:02,833
Je, kuna sababu ya kuuliza hivyo?
914
01:05:02,916 --> 01:05:04,125
Kwa ajili ya ukweli.
915
01:05:04,708 --> 01:05:08,083
Kwa sababu kesi hii ni kabisa
kupuuzwa na vyombo vya habari.
916
01:05:11,875 --> 01:05:14,166
Unaweza kuondoka hapa sasa.
917
01:05:18,083 --> 01:05:20,500
Tafadhali, bwana. Imekubaliwa.
918
01:05:20,583 --> 01:05:21,750
Angalia tena, bwana.
919
01:05:21,833 --> 01:05:23,750
Akina mama, tafadhali shiriki na wengine.
920
01:05:23,833 --> 01:05:25,125
Chukua tu polepole, bibi.
921
01:05:25,208 --> 01:05:27,833
Naweza kuhisi
unahisi nini?
922
01:05:32,375 --> 01:05:35,583
Ninakaa hapa
mpaka kesi iishe.
923
01:05:40,291 --> 01:05:43,083
Njoo, njoo. Kuwa mwangalifu.
924
01:05:43,166 --> 01:05:44,166
Njoo.
925
01:05:45,083 --> 01:05:46,208
Kuwa mwangalifu. Njoo.
926
01:05:47,916 --> 01:05:49,041
Njoo, bibi.
927
01:05:51,291 --> 01:05:52,416
Njoo, bwana.
928
01:05:58,125 --> 01:06:01,750
Nal, moja kwa mojakwenye YouTube
kesi itakapoanza.
929
01:06:01,833 --> 01:06:02,666
Sawa, Ka.
930
01:06:02,750 --> 01:06:06,750
Ikiwa unafanya kazi naye,
Umefanya uhalifu.
931
01:06:06,833 --> 01:06:08,166
Sio kuadhibiwa.
932
01:06:09,750 --> 01:06:13,833
Yeyote anayefanya utetezi wa kulazimishwa
kwa ajili yako au wengine,
933
01:06:13,916 --> 01:06:16,500
kwa sababu kuna tishio au shambulio
934
01:06:16,583 --> 01:06:18,791
wakati huo karibu naye
ambayo ni kinyume cha sheria.
935
01:06:18,875 --> 01:06:20,458
Kifungu cha 49 cha Kanuni ya Jinai.
936
01:06:25,291 --> 01:06:26,958
Biashara nzuri.
937
01:06:27,041 --> 01:06:29,958
Unatoa kweli
Nina nafasi
938
01:06:30,041 --> 01:06:32,500
kuweza kuchukua hatari.
939
01:06:32,583 --> 01:06:34,750
Unataka hii ionekane na umma, sivyo?
940
01:06:34,833 --> 01:06:35,666
Sawa.
941
01:06:36,166 --> 01:06:39,000
Ikiwa unatumaini
kwamba watakuwa upande wako,
942
01:06:39,083 --> 01:06:41,583
Usikimbilie kuhitimisha haraka sana.
943
01:06:41,666 --> 01:06:45,125
Kitu ambacho kilikwenda virusi
kawaida huchukua wiki mbili, sio zaidi.
944
01:06:46,250 --> 01:06:47,916
Hebu tuanze show.
945
01:06:52,208 --> 01:06:55,791
Kaka Raka, tafadhali nenda kwenye kiti cha mwendesha mashtaka.
946
01:06:59,416 --> 01:07:01,166
Mhusika anataka nini?
947
01:07:01,250 --> 01:07:04,250
Jaribio tena.
Kwa hivyo kesi ilianza tena mara moja.
948
01:07:04,333 --> 01:07:06,125
- Kesi itaanza tena?
- Ndiyo.
949
01:07:07,333 --> 01:07:09,500
Hakimu alikubali ombi lake na...
950
01:07:09,583 --> 01:07:11,208
Je, ni kweli kwamba aliyemteka atahukumiwa?
951
01:07:11,291 --> 01:07:13,500
Ndiyo, inategemea.
Hata hivyo, kesi imehitimishwa.
952
01:07:13,583 --> 01:07:15,958
Tunataka kuongozana nawe,
953
01:07:16,041 --> 01:07:20,375
lakini Hakim Hanum
ilitulazimisha kuondoka.
954
01:07:21,166 --> 01:07:25,541
Mimi, Raka Yanwar,
maafisa wa usalama katika mahakama hii ya wilaya,
955
01:07:27,083 --> 01:07:30,791
na mimi pia ndiye mhusika nyuma yake
utekaji nyara unafanyika.
956
01:07:31,583 --> 01:07:34,958
Mwezi mmoja uliopita, mke wangu, Nina,
kuuawa bila sababu.
957
01:07:37,041 --> 01:07:40,583
Kisha mwendesha mashitaka rasmi
kuingia kwenye kesi,
958
01:07:40,666 --> 01:07:42,625
bila kuwasilisha ushahidi uliopo.
959
01:08:01,750 --> 01:08:03,750
…walimiminika kwa mahakama,
960
01:08:03,833 --> 01:08:06,916
kwa udadisi kuhusu hali hiyo
mateka kuchukua katika chumba cha mahakama
961
01:08:07,000 --> 01:08:10,083
Wakati huo huo,
kesi ya mauaji isiyoisha...
962
01:08:10,166 --> 01:08:13,458
Samahani, bwana.
Tayari imeunganishwa na Kamishna Ageng.
963
01:08:13,541 --> 01:08:14,458
Asante.
964
01:08:15,791 --> 01:08:17,125
Bwana Ageng.
965
01:08:17,666 --> 01:08:18,791
Ndiyo, hii ni Bono.
966
01:08:19,833 --> 01:08:21,291
Je, umeona matangazo?
967
01:08:22,958 --> 01:08:25,041
Nadhani ninahitaji msaada, bwana.
968
01:08:26,541 --> 01:08:27,416
Ndiyo
969
01:08:28,208 --> 01:08:32,291
Nitaanza kwa kufungua
maswali kadhaa kwa kaka wa Dika.
970
01:08:33,166 --> 01:08:35,208
Kaka Dika, tafadhali njoo mbele.
971
01:08:39,083 --> 01:08:40,250
Ndiyo, Mtukufu.
972
01:08:47,083 --> 01:08:48,916
Mnafanya nini jamani?
973
01:08:49,500 --> 01:08:51,125
Nchi nzima inatazama.
974
01:08:51,208 --> 01:08:53,875
Tunajaribu tuwezavyo.
975
01:08:53,958 --> 01:08:58,250
Raka Yanwar aliahidi kujisalimisha
muda mfupi baada ya hukumu kutoka.
976
01:08:58,333 --> 01:08:59,666
Je!
977
01:08:59,750 --> 01:09:01,666
Uamuzi wa kuondoka?
978
01:09:01,750 --> 01:09:04,083
Nyie mna wazimu.
979
01:09:04,166 --> 01:09:07,291
Amri ya kamishna ni
kutatua hali hii mara moja.
980
01:09:07,375 --> 01:09:08,583
Hiyo ndiyo shida!
981
01:09:09,583 --> 01:09:11,250
- Andaa washambuliaji.
- Tayari.
982
01:09:23,833 --> 01:09:25,583
Mpiga risasi kwenye nafasi.
983
01:09:25,666 --> 01:09:26,875
Sawa.
984
01:09:27,791 --> 01:09:31,041
Hii nilive. Ndiyo?
985
01:09:31,125 --> 01:09:33,083
Akajibu, tulia.
986
01:09:35,708 --> 01:09:38,625
Mkuu, ngoja nionyeshe
987
01:09:38,708 --> 01:09:43,125
jinsi haina busara
hoja kutoka kwa Bw. Raka Yanwar.
988
01:09:43,208 --> 01:09:44,333
Tafadhali.
989
01:09:44,416 --> 01:09:47,666
Kaka Dika, unamfahamu Nina?
990
01:09:47,750 --> 01:09:50,791
Hapana. Mara ya kwanza
Niliiona siku hiyo.
991
01:09:50,875 --> 01:09:53,208
Basi kwanini wewe
iko kwenye chumba cha wanawake?
992
01:09:55,708 --> 01:09:57,083
Tafadhali jibu.
993
01:09:58,000 --> 01:10:00,458
Nilikuwa na haraka na chumba cha wanaume kilikuwa mbali.
994
01:10:02,458 --> 01:10:04,833
Pia nilikuwa nimelewa usiku huo.
995
01:10:06,208 --> 01:10:07,625
Lakini nadhani
996
01:10:08,708 --> 01:10:10,875
hakukuwa na mtu kwa sababu kulikuwa na ishara
997
01:10:12,000 --> 01:10:13,333
"katika kusafisha".
998
01:10:13,416 --> 01:10:15,458
Nilijaribu kutoka haraka.
999
01:10:16,541 --> 01:10:18,083
Lakini nilisikia sauti.
1000
01:10:22,875 --> 01:10:24,166
naona
1001
01:10:25,291 --> 01:10:27,333
Nina Ratnasari kupitia mlango.
1002
01:10:31,708 --> 01:10:34,458
Na sio muda mrefu baadaye,
1003
01:10:34,541 --> 01:10:37,708
akaingia mlangoni,
na wakaanza kupigana.
1004
01:10:37,791 --> 01:10:39,583
Uko hivi kwa sababu umekuwa wakili?
1005
01:10:39,666 --> 01:10:40,708
Je, hii ina uhusiano gani na...
1006
01:10:40,791 --> 01:10:42,958
Bado unakumbuka kilichobishaniwa?
1007
01:10:44,083 --> 01:10:45,708
Anataka talaka,
1008
01:10:45,791 --> 01:10:47,375
kwa sababu alifaulu mtihani wa baa.
1009
01:10:47,458 --> 01:10:48,333
Nyamaza.
1010
01:10:48,416 --> 01:10:50,083
Ndio maana mumewe alikasirika.
1011
01:10:51,916 --> 01:10:54,041
Na hasira ilianza kukua.
1012
01:10:54,125 --> 01:10:55,458
Niliona…
1013
01:10:59,458 --> 01:11:01,791
alimchoma mwanamke huyo
na kioo kilichovunjika.
1014
01:11:03,250 --> 01:11:05,166
Mwanamke huyo alikuwa amekufa, lakini…
1015
01:11:07,166 --> 01:11:08,916
aliendelea kumchoma kisu.
1016
01:11:10,333 --> 01:11:12,958
Akamchoma mwanamke kwa glasi iliyovunjika.
1017
01:11:13,041 --> 01:11:17,083
Mkuu, kauli ya Ndugu Gilang
alisema hapo awali
1018
01:11:17,166 --> 01:11:21,458
ile ya kaka yake Raka Yanwar
kushika kioo.
1019
01:11:21,541 --> 01:11:23,708
Hiyo ni kutoka kwangu.
Asante, Mtukufu.
1020
01:11:25,000 --> 01:11:27,000
Ndugu Raka, tafadhali.
1021
01:11:30,291 --> 01:11:35,875
Kaka Dika, umesema tu
kwamba ulishuhudia nikimchoma Nina.
1022
01:11:35,958 --> 01:11:37,666
- Sawa?
- Ndiyo.
1023
01:11:40,541 --> 01:11:43,250
Kisha hakika utaona wazi
1024
01:11:44,708 --> 01:11:47,166
nimevaa glavu za rangi gani?
1025
01:11:47,750 --> 01:11:48,958
Hakuna kinga.
1026
01:11:51,750 --> 01:11:54,541
Inawezekanaje hilo
Siachi alama za vidole
1027
01:11:54,625 --> 01:11:56,041
je kama huna glavu?
1028
01:11:56,125 --> 01:11:58,125
Pingamizi, mheshimiwa. Ruhusa, tafadhali?
1029
01:11:59,333 --> 01:12:02,583
Kaka Raka alitisha
na kuweka shinikizo kwa wateja wangu.
1030
01:12:03,208 --> 01:12:05,375
Inatosha, Mheshimiwa. Asante.
1031
01:12:06,166 --> 01:12:08,916
Mkuu, naomba uniwie radhi
kufikisha kitu
1032
01:12:09,000 --> 01:12:12,166
wakati wa jaribio hili
haijawahi kuwasilishwa. Asante.
1033
01:12:24,041 --> 01:12:27,666
Kama wewe, Mfalme, ulivyoona
kwamba vipande puzzlehivi
1034
01:12:27,750 --> 01:12:29,458
inazidi kupata doa mkali.
1035
01:12:30,208 --> 01:12:32,625
Na hii inazidi kuwa wazi
ile ya kaka yake Raka Yanwar
1036
01:12:33,333 --> 01:12:36,166
kujaribu tu kuondoka
kutoka kwa dhambi zake zote.
1037
01:12:38,875 --> 01:12:40,333
Unataka matokeo ya mwisho?
1038
01:12:41,000 --> 01:12:42,083
Uamuzi?
1039
01:12:43,250 --> 01:12:45,333
Unajaribu nini, hata hivyo?
1040
01:12:45,416 --> 01:12:48,833
Inapaswa kuwa wewe umekaa hapo,
sio mteja wangu.
1041
01:12:49,708 --> 01:12:53,541
Jua ni kesi ngapi
mume anamuua mke wake?
1042
01:12:55,083 --> 01:12:58,250
Na ilifanyika
na vitendo vya ukatili wa nyumbani.
1043
01:12:59,375 --> 01:13:01,750
Vurugu za ndani
ndani yako.
1044
01:13:18,625 --> 01:13:19,666
Walengwa huanguka.
1045
01:13:31,208 --> 01:13:33,000
- Je, uko sawa?
- Mimi ni sawa.
1046
01:13:33,083 --> 01:13:34,625
- Endelea kutangaza.
- Ndiyo.
1047
01:13:36,291 --> 01:13:38,166
Je, hiyo ni sawa, kaka?
1048
01:13:38,250 --> 01:13:41,625
Ndugu Raka,
Wacha tuache jaribio hili.
1049
01:13:41,708 --> 01:13:43,875
Unahitaji matibabu.
1050
01:13:43,958 --> 01:13:45,041
Hapana, Mtukufu.
1051
01:13:45,125 --> 01:13:47,375
- Una uhakika?
- Ndiyo, nina uhakika.
1052
01:13:47,458 --> 01:13:50,250
Maafisa wa polisi na vyama vinavyohusiana,
nisikilize.
1053
01:13:50,333 --> 01:13:52,041
Hiki ndicho chumba changu cha mahakama.
1054
01:13:52,125 --> 01:13:54,083
Ukisumbua taratibu,
1055
01:13:54,166 --> 01:13:57,791
Nitachukua kama
tishio kubwa kwa utawala wa sheria.
1056
01:13:57,875 --> 01:14:02,125
Hivyo kamwe tena
kuvuruga jaribio hili. Kuelewa?
1057
01:14:02,208 --> 01:14:04,208
Ndiyo, sawa, Madam Jaji.
1058
01:14:07,208 --> 01:14:08,666
Kuanzia sasa,
1059
01:14:08,750 --> 01:14:12,916
jaribio lolote la kuingia
mahakama ni marufuku.
1060
01:14:15,958 --> 01:14:20,666
Lakini bado tutafanya kila tuwezalo
kwa mabaya yote yanayowezekana.
1061
01:14:20,750 --> 01:14:23,208
- Unaelewa?
- Nimeelewa, kaka.
1062
01:14:23,291 --> 01:14:25,083
Nitakuambia masharti ya wote wawili.
1063
01:14:26,458 --> 01:14:28,708
Ndiyo, tafadhali.
1064
01:14:28,791 --> 01:14:32,333
Kuna mtu anaingia hapa,
nami nitatoa ishara.
1065
01:14:33,958 --> 01:14:35,250
Samahani, Bw Raka.
1066
01:14:36,750 --> 01:14:39,333
Ndiyo, ninaelewa. Hiyo ni nje ya uwezo wako.
1067
01:14:42,583 --> 01:14:47,375
Mtukufu wako,
Ningependa mapumziko ya dakika kumi.
1068
01:15:08,166 --> 01:15:09,583
Kichaa.
1069
01:15:09,666 --> 01:15:10,958
Nataka kuzungumza.
1070
01:15:11,666 --> 01:15:12,958
Nataka tu kuzungumza!
1071
01:15:20,500 --> 01:15:22,708
Tubu, mbwa! Nyamaza!
1072
01:16:34,083 --> 01:16:35,375
Mara moja, kaka?
1073
01:16:53,875 --> 01:16:55,333
Lakini ninaelewa.
1074
01:17:03,333 --> 01:17:04,666
Hujambo? Je!
1075
01:17:04,750 --> 01:17:06,375
Nilipoteza Gilang.
1076
01:17:09,041 --> 01:17:10,416
Haya, usikate tamaa.
1077
01:17:10,500 --> 01:17:13,125
Bado sijakata tamaa.
Kwa hiyo, usikate tamaa pia.
1078
01:17:13,208 --> 01:17:15,750
Sawa, sawa. Ndiyo, asante.
1079
01:17:16,375 --> 01:17:17,666
La, bado live.
1080
01:17:38,541 --> 01:17:40,500
Hii ni nini, kaka Raka?
1081
01:17:40,583 --> 01:17:44,666
Nitachapisha mazungumzo
kati ya Timo na Bono, babake mshtakiwa.
1082
01:17:46,750 --> 01:17:48,833
Kwa nini, bwana, unatafuta Gilang?
1083
01:17:48,916 --> 01:17:50,541
'Ngoja nimalizie.
1084
01:17:51,666 --> 01:17:53,083
Mtoto alikimbia.
1085
01:17:53,166 --> 01:17:55,583
Nilimwambia afute CCTV
1086
01:17:55,666 --> 01:17:57,666
Lakini inaonekana kama alihifadhi nakala.
1087
01:17:58,916 --> 01:18:05,625
Mheshimiwa Mwenyekiti, kwa mujibu wa Ibara ya 31.
Kifungu cha 3 cha Sheria Namba 19 ya 2016,
1088
01:18:05,708 --> 01:18:08,583
mazungumzo yote ni ya siri
kati ya pande hizo mbili
1089
01:18:08,666 --> 01:18:10,958
haiwezi kufanyika
ushahidi mahakamani,
1090
01:18:11,041 --> 01:18:14,833
isipokuwa inafanywa na polisi.
1091
01:18:14,916 --> 01:18:16,375
Huu sio ushahidi.
1092
01:18:16,458 --> 01:18:20,500
Pia nilikuwa na shaka, ndiyo maana niliangalia,
Na ndiyo, kuna athari za kunakili.
1093
01:18:21,750 --> 01:18:25,666
Na nilitega mtego kwanza.
Watu kama hao hawawezi kuwa…
1094
01:18:28,083 --> 01:18:31,333
Mkuu, hilo linafanyika
na kaka wa Raka Yanwar
1095
01:18:31,416 --> 01:18:33,208
inasimamia habari.
1096
01:18:34,708 --> 01:18:36,291
Hili haliwezi kuhesabiwa haki.
1097
01:18:36,375 --> 01:18:37,666
Ndiyo, nakubali.
1098
01:18:37,750 --> 01:18:38,916
Wewe ni mzaha gani.
1099
01:18:40,750 --> 01:18:44,083
Faili uliyotuma
haiwezi kutumika kama ushahidi.
1100
01:18:44,166 --> 01:18:45,333
Unajua hilo?
1101
01:18:45,416 --> 01:18:47,125
Ndiyo, najua, Mheshimiwa.
1102
01:18:47,208 --> 01:18:50,458
Nataka tu kuwakumbusha,
ukivunja sheria
1103
01:18:50,541 --> 01:18:52,541
na kutoa ushahidi wa uongo,
1104
01:18:52,625 --> 01:18:54,958
Hutalala kwa amani milele,
1105
01:18:55,041 --> 01:18:56,958
na itakuandama.
1106
01:19:05,291 --> 01:19:09,041
Mheshimiwa Jaji wako,
Kaka ya Raka Yanwar alikuwa na hisia sana
1107
01:19:09,125 --> 01:19:12,166
na ushahidi wa wazi
uhalali wake haujathibitishwa.
1108
01:19:13,333 --> 01:19:16,333
Ndiyo, nakubali.
1109
01:19:16,416 --> 01:19:19,625
Kaka Raka, kuna kingine unachotaka kusema?
1110
01:19:19,708 --> 01:19:21,958
- Ningependa kuuliza shahidi, Mheshimiwa.
- Shahidi?
1111
01:19:22,041 --> 01:19:24,958
Nani katika chumba hiki anaweza kuwa shahidi?
1112
01:19:31,916 --> 01:19:33,083
Ndiyo, Bwana?
1113
01:19:33,166 --> 01:19:34,916
Likizo niliyokupa...
1114
01:19:36,666 --> 01:19:37,916
Ndiyo, ndiyo, bwana.
1115
01:19:38,000 --> 01:19:40,125
Usawa wa maisha ya kazi, bwana.
1116
01:19:40,208 --> 01:19:44,375
Na hakika haukumsaidia Raka, sivyo?
1117
01:19:45,583 --> 01:19:48,583
Ndiyo, hapana, bwana. Jinsi ya kufanya?
1118
01:19:48,666 --> 01:19:51,625
Wati, inapaswa kuwa wewe
haisaidii watu
1119
01:19:51,708 --> 01:19:53,791
ambao wameondoka kwenye kitengo.
1120
01:19:53,875 --> 01:19:55,541
Ndiyo, bwana. Najua.
1121
01:19:55,625 --> 01:19:58,791
Mimi pia haipaswi kuwasiliana
na watu kama hao, sivyo?
1122
01:19:58,875 --> 01:20:01,791
Kwa hivyo unafanya nini huko Semarang?
1123
01:20:02,750 --> 01:20:05,166
Likizo. Katika likizo, bwana.
1124
01:20:05,250 --> 01:20:07,625
Je, unakimbia na nani marathon?
1125
01:20:07,708 --> 01:20:11,416
Oh, nadhani hivyo
Siwezi kujificha bwana.
1126
01:20:11,500 --> 01:20:13,958
Wati, nataka tu kusema
1127
01:20:14,750 --> 01:20:18,833
kama unataka kukimbia marathon,
sema neno tu, sawa?
1128
01:20:19,458 --> 01:20:21,750
Ndiyo, huyo ndiye hasa bwana.
1129
01:20:22,875 --> 01:20:26,333
'Mnaweza kukimbia pamoja.
Hiyo ni bora zaidi. Ndiyo?
1130
01:20:28,000 --> 01:20:29,500
Sawa, tutaonana Jakarta.
1131
01:20:30,083 --> 01:20:30,958
Sawa bwana.
1132
01:20:34,750 --> 01:20:38,333
Kwa sasa, kuna raia milioni 250
nchini Indonesia na nje ya nchi
1133
01:20:38,416 --> 01:20:39,958
unatazama matangazo ya moja kwa moja kwa sasa
1134
01:20:40,041 --> 01:20:44,000
kuhusu utekaji nyara wa kisheria
kupitia njia za habari na YouTube.
1135
01:20:44,083 --> 01:20:46,625
Na nini hasa
ambayo inahimiza watu kutazama
1136
01:20:46,708 --> 01:20:50,375
Kesi ya Raka Yanwar
na mvutano huu mkubwa?
1137
01:20:50,458 --> 01:20:54,541
Je, hili ni jaribio
kufichua ukweli?
1138
01:20:56,291 --> 01:20:58,500
Bwana Raka, hili ni ombi lako la pili.
1139
01:20:58,583 --> 01:20:59,708
- Ndiyo.
- Unajua
1140
01:20:59,791 --> 01:21:02,500
- Siwezi kusubiri muda mrefu sana.
- Naijua.
1141
01:21:04,416 --> 01:21:07,416
Pingamizi, mheshimiwa. Shahidi batili.
1142
01:21:07,500 --> 01:21:10,250
Hadi sasa ndugu wakili
anadhani Dika
1143
01:21:10,333 --> 01:21:12,875
haina uwiano
kwa mauaji ya mke wangu,
1144
01:21:12,958 --> 01:21:14,833
na hana sababu ya mauaji.
1145
01:21:14,916 --> 01:21:17,250
Mashahidi watathibitisha
sababu ya mauaji ya Dika.
1146
01:21:17,333 --> 01:21:18,250
Nia ya mauaji?
1147
01:21:19,916 --> 01:21:22,500
Sawa, nitairuhusu. Tafadhali.
1148
01:21:24,375 --> 01:21:27,375
Ndugu Shahidi,
Wewe ni rafiki wa zamani wa Dika.
1149
01:21:27,458 --> 01:21:28,375
Je, hiyo ni kweli?
1150
01:21:31,875 --> 01:21:33,041
Ndiyo
1151
01:21:34,166 --> 01:21:36,375
Siku kuu ilipotokea, ulikuwa wapi?
1152
01:21:37,375 --> 01:21:39,708
Katika klabu ya hoteli na Dika.
1153
01:21:40,666 --> 01:21:42,166
nyie wawili mnafanya nini?
1154
01:21:43,833 --> 01:21:46,708
siku hiyo,
siku nilipoonekana sina hatia.
1155
01:21:48,541 --> 01:21:51,041
Dika alionekana kukasirishwa na jambo hili.
1156
01:21:51,125 --> 01:21:52,458
Kisha nini kilitokea?
1157
01:21:52,541 --> 01:21:54,041
Alisema…
1158
01:21:56,500 --> 01:22:01,083
anaweza kuwa huru na asiye na hatia
bila kukiri kuwa na kichaa kama mimi.
1159
01:22:06,291 --> 01:22:08,375
Pia alizungumza kuhusu Harvard.
1160
01:22:08,458 --> 01:22:14,041
Utatambuliwa kama mwanafunzi
sheria ya Harvard ya kweli,
1161
01:22:14,125 --> 01:22:17,583
kama unaweza kuwa huru
hata baada ya kufanya mauaji.
1162
01:22:17,666 --> 01:22:19,375
Eh, unamaanisha nini...
1163
01:22:19,458 --> 01:22:20,750
Hey, sikiliza kwanza.
1164
01:22:22,500 --> 01:22:27,208
Laiti wale watu wa hali ya chini wangeweza kufanya hivyo,
kwanini isiwe mimi?
1165
01:22:27,291 --> 01:22:28,666
Mwoga gani.
1166
01:22:30,791 --> 01:22:34,291
Sikujua kuwa angeua watu
baada ya kuondoka klabuni hapo.
1167
01:22:35,750 --> 01:22:37,500
Samahani, Mheshimiwa.
1168
01:22:37,583 --> 01:22:39,666
Nyamaza wewe kichaa!
Haya yote ni uwongo, Mtukufu!
1169
01:22:39,750 --> 01:22:42,500
Mwanasheria alisisitiza
Dika hakuwa na sababu ya mauaji hayo.
1170
01:22:42,583 --> 01:22:44,291
Hiyo ni kweli, Mheshimiwa.
1171
01:22:44,375 --> 01:22:48,458
Hakuwa na sababu ya mauaji hayo
wakiwa kwenye meza ya klabu.
1172
01:22:48,541 --> 01:22:51,166
Lakini baada ya hapo
aliua mke,
1173
01:22:51,250 --> 01:22:53,333
asiye na hatia, mama,
1174
01:22:53,416 --> 01:22:55,458
kushindana na marafiki zake.
1175
01:22:55,541 --> 01:22:56,916
Kwangu mimi hii yote ni ujinga.
1176
01:22:57,000 --> 01:23:00,375
Hii ni aibu kwa kazi yangu
kama mwanasheria kwa miaka 15.
1177
01:23:02,208 --> 01:23:03,875
Kupinga hoja za mtu
1178
01:23:03,958 --> 01:23:05,958
ambaye anatunga hadithi zake mwenyewe
kichwani mwake.
1179
01:23:06,041 --> 01:23:08,916
Tafadhali nisamehe, Mheshimiwa,
kuzungumza na ndugu wa shahidi.
1180
01:23:09,833 --> 01:23:10,916
Tafadhali.
1181
01:23:18,208 --> 01:23:20,125
Shahidi… Kimya.
1182
01:23:23,166 --> 01:23:26,500
Unajua wakili ni nani
hiyo inakufanya usiwe na hatia?
1183
01:23:28,041 --> 01:23:28,875
Ndiyo.
1184
01:23:28,958 --> 01:23:31,916
Unajua sababu
Ulikutwa huna hatia?
1185
01:23:34,541 --> 01:23:35,666
Jua.
1186
01:23:37,166 --> 01:23:38,375
Je!
1187
01:23:41,000 --> 01:23:42,416
- Schizo.
- Shizofrenia.
1188
01:23:43,125 --> 01:23:49,000
Ndugu wa shahidi amepatikana
wanaosumbuliwa na schizophrenia ya papo hapo.
1189
01:23:50,083 --> 01:23:54,291
Hana uwezo
kuishi maisha ya kijamii,
1190
01:23:54,375 --> 01:23:57,083
kuishi katika udanganyifu na ndoto.
1191
01:23:58,583 --> 01:24:01,250
Mkuu, hiyo ni kweli.
1192
01:24:02,416 --> 01:24:05,916
Lakini nilisikia kweli
ikiwa kwa mfano aliniambia hivyo.
1193
01:24:06,000 --> 01:24:09,291
Mheshimiwa, mwanasheria alijaribu
kutishia mashahidi,
1194
01:24:09,375 --> 01:24:13,916
ambapo shahidi anashuhudia
alichokiona na kuhisi wakati huo.
1195
01:24:14,000 --> 01:24:17,708
Kwa nini unatisha?
Halo, ni nani aliyeleta bomu kwenye chumba cha mahakama?
1196
01:24:19,500 --> 01:24:21,416
Mimi ndiye sahihi hapa
1197
01:24:21,500 --> 01:24:24,458
sema ushuhuda ni nini
kukubalika au la.
1198
01:24:25,208 --> 01:24:28,041
Ndugu Raka, tafadhali unaweza kukaa chini?
1199
01:24:28,125 --> 01:24:30,875
Na Wakili Timo, tafadhali angalia mdomo wako.
1200
01:24:32,166 --> 01:24:33,458
Pole, Mtukufu.
1201
01:24:36,625 --> 01:24:37,833
Unanijibu sasa.
1202
01:24:38,625 --> 01:24:40,833
Je, unasumbuliwa na skizofrenia au la?
1203
01:24:40,916 --> 01:24:45,875
Kwa sababu ikiwa hutafanya hivyo, inamaanisha kwamba lazima
tayari kufanyiwa majaribio upya.
1204
01:24:47,083 --> 01:24:48,750
Ndiyo au hapana?
1205
01:24:50,750 --> 01:24:52,083
Akajibu, Ndugu!
1206
01:24:53,208 --> 01:24:55,041
Ndiyo, Mtukufu.
1207
01:24:55,125 --> 01:24:57,958
Mimi ni skizofrenic.
1208
01:24:58,041 --> 01:24:59,750
Asante.
1209
01:25:02,000 --> 01:25:04,250
Ushahidi kutoka kwa mashahidi haukubaliki.
1210
01:25:05,166 --> 01:25:09,583
Mimi ni Zee, naripoti moja kwa moja kutoka mbele
Jengo la Mahakama ya Wilaya ya Jakarta
1211
01:25:09,666 --> 01:25:12,375
ambapo hali bado si shwari hapa...
1212
01:25:21,083 --> 01:25:23,916
TAFUTA WALENGWA
1213
01:25:39,708 --> 01:25:41,000
Wewe ni nani?
1214
01:25:41,541 --> 01:25:43,000
Nani alikuambia?
1215
01:25:45,416 --> 01:25:47,125
Unataka nikusaidie au la?
1216
01:25:58,500 --> 01:25:59,916
Ndugu Raka,
1217
01:26:01,083 --> 01:26:04,416
Je, kuna mashahidi au ushahidi wowote?
unataka kuwasilisha nini?
1218
01:26:07,833 --> 01:26:09,416
Hapana, Mtukufu.
1219
01:26:09,500 --> 01:26:10,875
Mfalme wako,
1220
01:26:12,375 --> 01:26:16,625
Ninataka tu kupendekeza
Ingekuwa vyema Mtukufu afanye uamuzi.
1221
01:26:18,625 --> 01:26:21,000
Utekaji nyara huu unazidi kuwa mbaya.
1222
01:26:21,750 --> 01:26:23,541
Tuna familia hapa.
1223
01:26:23,625 --> 01:26:28,875
Ndio, pia ninaelewa vizuri sana,
Wakili wa Timo.
1224
01:26:30,625 --> 01:26:33,541
Naam, ikiwa ni hivyo, nita…
1225
01:26:33,625 --> 01:26:35,958
Dakika moja, Mtukufu. naomba mashahidi.
1226
01:26:36,041 --> 01:26:38,208
Hakuna mashahidi tena, Ndugu.
1227
01:26:38,291 --> 01:26:39,708
Endelea kushuhudia.
1228
01:26:40,916 --> 01:26:42,500
Pingamizi, mheshimiwa.
1229
01:26:46,000 --> 01:26:49,875
Mimi ni Gilang.
Mimi ndiye niliyetoa ushahidi kwenye kesi…
1230
01:26:49,958 --> 01:26:53,125
Shahidi hawezi tena kuifanya
kusahihisha ushuhuda wake, Mheshimiwa,
1231
01:26:53,208 --> 01:26:55,041
kwa sababu ilifanyika mahakamani.
1232
01:26:55,125 --> 01:26:57,958
Gilang anataka tu kukubali
uwongo, Mtukufu.
1233
01:26:58,708 --> 01:27:03,291
Ndugu Gilang, hiyo ni kweli?
Umekuwa ukificha kitu
1234
01:27:03,375 --> 01:27:05,250
wakati wa ushuhuda uliopita?
1235
01:27:07,375 --> 01:27:10,500
Shahidi, naomba jibu langu.
1236
01:27:10,583 --> 01:27:14,250
Je, ni kweli kwamba unayo
kufanya uwongo?
1237
01:27:21,583 --> 01:27:24,708
Wakili wa Timo akanisogelea
na kuniuliza ...
1238
01:27:27,708 --> 01:27:30,291
kufanya uongo
katika kesi ya kwanza.
1239
01:27:33,583 --> 01:27:36,875
nakuuliza tu
kusema kwamba mumewe
1240
01:27:36,958 --> 01:27:38,958
kushika glasi iliyovunjika, ndivyo tu.
1241
01:27:39,500 --> 01:27:46,041
Kwa hivyo uliniambia
kutoa ushuhuda wa uongo?
1242
01:27:46,125 --> 01:27:47,958
Nilisema kitu kama hicho?
1243
01:27:48,041 --> 01:27:50,583
Hakuna kitu. Sikutoa ushauri huo.
1244
01:27:50,666 --> 01:27:54,291
nakuuliza tu
tu kukumbuka tena. Sawa?
1245
01:27:55,125 --> 01:28:00,875
Nikisema sitaki,
Utafanya nini?
1246
01:28:00,958 --> 01:28:05,833
Angalia, ninakujua sasa, sawa?
Niko kwenye parole, sawa?
1247
01:28:07,291 --> 01:28:10,416
Mwendesha mashtaka
Aliyekushtaki ni mdogo wangu.
1248
01:28:11,125 --> 01:28:13,000
Je, unanitisha?
1249
01:28:13,083 --> 01:28:15,791
Sio ya kutisha.
Kwa nini nina wasiwasi?
1250
01:28:15,875 --> 01:28:18,875
Hapana, hapana. Sikukupa
pesa kama Bono, sivyo?
1251
01:28:19,708 --> 01:28:23,375
Ni wanadamu wanaofanya mambo mabaya
Kwangu, ndio, ni mwanadamu.
1252
01:28:24,583 --> 01:28:27,458
Hiyo ndiyo hatari
ikiwa utafanya chaguo mbaya.
1253
01:28:27,541 --> 01:28:28,875
Maisha yako ni magumu.
1254
01:28:31,458 --> 01:28:33,041
Tuonane kwenye chumba cha mahakama.
1255
01:28:37,458 --> 01:28:41,583
Wakili alimshauri ndugu wa shahidi
kujiapisha mwenyewe, Mtukufu.
1256
01:28:42,291 --> 01:28:44,250
Nimepata vya kutosha, Mheshimiwa.
1257
01:28:45,000 --> 01:28:47,125
Hakuna maana kwangu kusimama
mahakamani
1258
01:28:47,208 --> 01:28:49,708
inayoongozwa na hakimu
ambaye hana uwezo.
1259
01:28:49,791 --> 01:28:51,666
Wakili Timo!
1260
01:28:51,750 --> 01:28:55,208
Ndugu Gilang, ni kweli
Umethibitisha
1261
01:28:55,291 --> 01:28:59,125
huyo Wakili Timo
kufanya vitendo visivyo halali.
1262
01:28:59,208 --> 01:29:02,375
Lakini haujathibitisha chochote
huyo kaka wa Dika
1263
01:29:02,458 --> 01:29:04,916
ni kweli kwamba nimefanya
mauaji. Kweli?
1264
01:29:05,000 --> 01:29:06,583
Nina ushahidi muhimu.
1265
01:29:08,291 --> 01:29:10,375
Gilang, una ushahidi gani mwingine?
1266
01:29:12,500 --> 01:29:13,833
Hiyo ni kweli, Mheshimiwa.
1267
01:29:15,125 --> 01:29:17,041
Kwa kweli,
1268
01:29:17,125 --> 01:29:18,666
baada ya tukio,
1269
01:29:18,750 --> 01:29:21,666
Niliulizwa kufuta
Kurekodi video za CCTV
1270
01:29:21,750 --> 01:29:25,625
Kisha unahifadhi nakala za CCTV
kutarajia vitisho?
1271
01:29:25,708 --> 01:29:27,833
Kisha Timo aligundua?
1272
01:29:27,916 --> 01:29:29,583
Naweza kuwa mjinga.
1273
01:29:30,583 --> 01:29:32,541
Lakini mimi sio mjinga kiasi hicho.
1274
01:30:25,833 --> 01:30:31,416
Mtu aliyemfuata mwathirika
huku akiwa amebeba silaha ni mshitakiwa.
1275
01:30:31,500 --> 01:30:34,208
Kwa nini ni tofauti sana?
na ushuhuda uliopita?
1276
01:30:34,291 --> 01:30:37,291
Alianza kwanza! Yeye kwanza!
1277
01:30:37,958 --> 01:30:40,375
Timo, fanya kitu! Timo!
1278
01:30:40,458 --> 01:30:42,416
Habari! Kufa, mbwa!
1279
01:30:42,500 --> 01:30:44,125
Kwa nini wewe? Hujambo, una shida gani?
1280
01:30:44,208 --> 01:30:45,416
Dada!
1281
01:30:45,500 --> 01:30:46,916
Lol...
1282
01:30:47,000 --> 01:30:49,833
Nimelipa pesa nyingi!
Sitaki kwenda jela!
1283
01:30:49,916 --> 01:30:51,666
Fanya kitu, mbwa!
1284
01:30:53,500 --> 01:30:56,000
Sema... Sema sina hatia.
1285
01:30:56,083 --> 01:30:58,125
Sema! Sema sina hatia!
1286
01:30:58,208 --> 01:31:01,083
Mkuu nakuomba sana
Kesi hii imeahirishwa, Mheshimiwa.
1287
01:31:01,166 --> 01:31:05,000
Kwa sasa, mshtakiwa anahitaji
matibabu.
1288
01:31:05,083 --> 01:31:06,708
Nakuomba, Mheshimiwa.
1289
01:31:16,208 --> 01:31:17,083
Raka,
1290
01:31:17,958 --> 01:31:19,375
tafadhali usifanye.
1291
01:31:20,166 --> 01:31:22,500
Tumefika hapa.
1292
01:31:22,583 --> 01:31:24,916
Tumefikia uamuzi wa mwisho.
1293
01:31:25,875 --> 01:31:28,750
Uamuzi? Ni uamuzi gani?
1294
01:31:28,833 --> 01:31:31,291
Watoto wangu na mke pia wamekufa.
1295
01:33:15,291 --> 01:33:18,458
Leo kutakuwa na pick-up
uamuzi wa kesi
1296
01:33:18,541 --> 01:33:22,291
katika Mahakama ya Wilaya ya Jakarta Mashariki
kwenda Raka Yanwar
1297
01:33:22,375 --> 01:33:26,916
kwa jaribio la mauaji, vitisho,
na umiliki haramu wa silaha
1298
01:33:27,000 --> 01:33:29,666
Raka Yanwar alihukumiwa kifo.
1299
01:33:29,750 --> 01:33:34,916
Wakati huo huo, mshtakiwa Dika
alihukumiwa miaka 25 jela
1300
01:33:35,000 --> 01:33:36,708
kwa sababu ya mauaji ya kukusudia
1301
01:33:36,791 --> 01:33:38,375
Wakili Burhan na Wakili Timo
1302
01:33:38,458 --> 01:33:41,541
inatarajiwa pia
kuhukumiwa sana
1303
01:33:41,625 --> 01:33:43,708
baada ya kukiuka taratibu za utekelezaji wa sheria.
1304
01:33:43,791 --> 01:33:47,666
Wakati huo huo,
mfanyabiashara Sudiyan Bono pia atafunguliwa mashtaka
1305
01:33:47,750 --> 01:33:51,583
uchochezi wa mauaji
na kupoteza ushahidi.
1306
01:33:51,666 --> 01:33:54,791
Na sasa uamuzi wa mwisho
kwa Raka Yanwar.
1307
01:33:54,875 --> 01:33:56,583
Tishio la adhabu kwa uhalifu
1308
01:33:56,666 --> 01:33:59,083
iliyofanywa na Raka Yanwar
wazi sana,
1309
01:33:59,166 --> 01:34:01,375
lakini na mchezo wa kuigiza mateka
1310
01:34:01,458 --> 01:34:04,666
na utoaji wa haki maalum
kwa watu dubu
1311
01:34:04,750 --> 01:34:06,833
inaonekana kuwa na ushawishi mkubwa
1312
01:34:06,916 --> 01:34:09,791
kwa mfumo wa utekelezaji wa sheria
nchini Indonesia.
1313
01:34:09,875 --> 01:34:12,916
Imethibitishwa kisheria
na hatia ya kusadikisha
1314
01:34:13,000 --> 01:34:17,958
kufanya vitendo vya kuchukua mateka
kama katika hati ya mashtaka ya mwendesha mashtaka wa umma.
1315
01:34:18,041 --> 01:34:22,291
Mbili, toa adhabu
kwa hiyo mtuhumiwa
1316
01:34:22,375 --> 01:34:25,791
pamoja na kifungo
kwa miaka kumi.
1317
01:34:28,291 --> 01:34:32,666
Mfungwa Raka Yanwar anakaribishwa
kuondoka mahakamani.
1318
01:34:40,500 --> 01:34:43,125
Matokeo ya mitihani yangu yametoka.
1319
01:34:55,500 --> 01:34:56,958
Tumeshinda.